七弦琴

A stringed instrument of India that has a long, fretted fingerboard with resonating gourds at each end.

比那琴，印度七弦琴一种印度弦乐器，有长形格子指板，二端有葫芦制共鸣器

The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American soil

火车头的汽笛比神话中昂斐勇的七弦琴还要强，它使许多城市很快地在美洲大陆上冒出来了。

The main Indian musical instruments are the Sarod, the Veena, the Sarangi, the Tambora, the Harmonium, the Ghata, the Tabla, the Tanpura, the Satar, etc., As compared to art and architecture Indian music has had less impact on the outside world.

印度的主要乐器是萨罗达琴、七弦琴、萨伦吉琴、坦波拉鼓、印度手风琴、贾淡磁鼓、弹不拉鼓和西塔琴等等。与艺术和建筑相比，印度的音乐与外界有较少的碰撞。

Apollo never forgot his boy friend;but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.

阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。

Apollo never forgot his boy friend;but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over Greece.

阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。

Though we do not know about the process of transmission of these instruments, however in India the flute and the violin are definitely indigenously Indian.

虽然我们并不知道这些乐器的传播过程，然而在印度，长笛和小提琴（一种变了形的印度七弦琴）明显地是印度本土的。

And he drew from his coat a mahogany lyre

他从他的长袍里取出了把桃木七弦琴

Only a few musicians know how to strike a lyre.

只有少数的音乐家会弹七弦琴了。

The lyre was held or cradled in one arm and hand and plucked with the other hand.

七弦琴举行或一只手臂和手，用另一只手弹拨的怀抱。

Accusing the government of inaction, tabloid newspaper The Country carried a front-page photomontage of Karamanlis as the Roman Emperor Nero, dressed in a toga with a lyre as Athens burned behind him.

小报《国家》指责政府毫无对策，并在头版刊登合成照片，把总理比作罗马皇帝尼禄，身著宽外袍，手持七弦琴，同时雅典人则在后方纵火焚烧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。