七嘴八舌

A gaggle of schoolgirls followed the tennis star to his car.

一群七嘴八舌的女学生跟着网球明星一直到他的车跟前。

Capricorn: I have no patience for old women with big mouths.

我没耐心应付七嘴八舌的老女人。

Now, five years later, I stand in a cluster of gossiping girls at our middle school dance.

五年后的今天，我站在中学舞会上，周围是七嘴八舌的一群女孩。

Exclaiming, tumultuously, they had completely given me up: everybody conjectured that I perished last night.

七嘴八舌的说，他们已经完全放弃我了，每个人都认为我昨天晚上已经死了，而且他们正在想怎样组织搜寻队去找我的尸体。

My human fixture and her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up: everybody conjectured that I perished last night; and they were wondering how they must set about the search for my remains.

我的管家和仆人都跑出来迎接我。七嘴八舌的说，他们已经完全放弃我了，每个人都认为我昨天晚上已经死了，而且他们正在想怎样组织搜寻队去找我的尸体。

My human fixture her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up: everybody conjectured that I perished last night; they were wondering how they must set about the search for my remains.

我的管家和仆人都跑出来迎接我。七嘴八舌的说，他们已经 8 t tt8。 com 放弃我了，每个人都认为我昨天晚上已经死了，而且他们正在想怎样组织搜寻队去找我的尸体。

My human fixture and her satellites rushed to welcome me; exclaiming, tumultuously, they had completely given me up; everybody conjectured that I perished last night; and they were wondering how they must set about the search for my remains.

我那坐在家里不动的管家和她的随从蜂拥而出来欢迎我，七嘴八舌地嚷着说她们都以为我是没指望的了。人人都猜想我昨晚已死掉了。她们不知道该怎么出发去找我的尸体。

On the doorstep all the whores clustered talk volubly, pointing to the right where the fog has cleared off.

所有聚在大门口台阶上的娼妓们都指着雾已消散了的右方，七嘴八舌他说着。

All little companions come back ,the big viper was prickled to death by little hedgehog ,so they praise little hedgehog for it .

小伙伴们都回来了，看到小刺猬把凶恶的大毒蛇给刺死了，七嘴八舌地夸奖起来

Yi Hong raised an arm to stop their blathering and said, No matter what, I take my hat off to you.

衣红手一举，止住了他们的七嘴八舌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。