七十的

It was a big squarish frame house that has once been white, decorated with cupolas, and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what once been our most select street.

那是一幢过去漆成白色的近似方形的小木屋，坐落在当年一条最考究的街道上，还装着十九世纪七十年代风味的圆顶，尖塔和涡形花纹阳台，具有庄严而轻快的气氛。

The four Merit Award winners - Pak Sheung-chuen Tozer from Hong Kong, Guazi (Liu Cheng-rui) and Xing Xin from Mainland China (Beijing and Chengdu respectively), and Effe Wu from Taiwan - were all born in late 1970s or early 1980s.

譬如说，与2005年相比，今届得奖者全是年轻一辈的艺术家，而且平均分布在不同地区－－来自香港的白双全、北京的刮子、成都的幸鑫和台湾的吴逸中，全部出生於七十年代末或八十年代初。

Article 72 The alteration of the arbitration claims or the raising of counterclaims shall not affect the proceedings, except for cases when the alteration and the raising of the counterclaims come into conflict with the provisions of Article 64 of this set of arbitration rules.

第七十二条仲裁请求的变更或反诉的提出，不影响程序的继续进行；与第六十四条的规定有抵触的，除外。

Article 31 If any inspection agency undertaking the inspection of licensed products fabricates the inspection data or inspection conclusions, it shall be punished according to Article 57 of the Law of the People's Republic of China on Product Quality, and its qualification for undertaking the inspection shall be cancelled.

第三十一条承担发证产品检验任务的检验机构伪造检验数据或者伪造检验结论的，按照《中华人民共和国产品质量法》第五十七条的规定处罚，并取消其承担检验任务的资格。

Designed to serve students majoring, minoring, and concentrating in Literature as well as those students who may get to take only one or two Literature subjects while at the Institute, the Literature curriculum at MIT offers a wide range of undergraduate classes at Introductory, Intermediate, and Advanced levels.

二十五年多以来，文学在麻省理工学院一直为大多数本科生所热衷，有近百分之七十五的本科生曾修过这门课程。为了满足主修文学、辅修文学和专攻文学的学生以及选修一两门文学课的进修生的需求，我们设计并提供了一系列文学入门、中级和高级课程。

The spike in oil prices in the 1970s deluded the Kremlin into overextending subsidies at home and invading Afghanistan abroad — and then the collapse in prices in the '80s helped bring down that overextended empire.

七十年代高企的油价使克里姆林宫有些忘乎所以，做出了错误的决定：对内扩大了补贴的范围，对外入侵阿富汗——随后八十年代油价的下跌使得这个庞大的帝国彻底崩溃。

The Critical Legal Studies Movement and post-modern law study arising in the 1970s, which fight against liberalism law tradition after the existence of classical natural law, aroused the second conversion of modern legal philosophy. It negates that law reflect nous, refuses the independence, conformability and oneness of law, and perturbs the bases and principles on which modern law study lies.

而二十世纪七十年代后兴起的批判法学运动和后现代主义法学将矛头直接指向古典自然法以来的自由主义法学传统，引发了近现代法哲学的第二次转型，它否定法律反映理性，否定法的独立性、确定性和统一性，动摇了现代法学所安身立命的基础和原则。

Results of the study unfold that social mobilization in Hong Kong which accumulated momentum during the 1970s, progressed during the 1980s and, therefore, laid out the foundation for the nurture of a civil society in the absence of an independent state.

研究结果显示：七十年代的社会运动为八十年代奠下基础，在香港不能够成为独立的政治实体的前提下，孕育出一个正在渐趋活跃的民间社会。

From the 1950s to the 1970s the study of Soviet Realism was valued above artist's personal skill, as for the representation of farmers, most were highly conceptualized images far-removed from literature or the model characters of authors like Zhao Shuli, but were similar to the portrait sketches of Liu Wenxi in the 1960s.

上世纪五十年代到七十年代，对于苏联式&社会现实主义模式&的学习，高于艺术家个人风格的创造，至于农民形象的塑造，大多是高大全式的概念化形象，远不如文学，象赵树理等人小说中的人物塑造。

New Public Management appeared in the West in 1970s. NPM criticizes Max Webers bureaucracy theory fiercely, which is the foundation of public administration.

二十世纪七十年代以来，西方国家兴起的新公共管理学派对传统公共行政的理论基础和核心模式——韦伯的理性官僚制进行了猛烈的抨击，批判主要集中在官僚制的限制民主、压抑个性、效率低下、应变力差等方面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。