七十五

In 1993. We described a 57-year-old female, with a long-standing history of rheumatoid arthritis, presenting with symmetric violaceous to erythematous indurated papules and nodules on her buttock and medial thighs arranging in an arciform fashion for more than three months.

我们在此提出一个长期罹患风湿性关节炎的五十七岁女性，在其臀部与大腿内侧出现对称性的紫红色浸润性丘疹与结节约三个多月。

Article 57 If needed, the administrative department of electric power may staff electric power supervisory and inspective personnel.

第五十七条电力管理部门根据工作需要，可以配备电力监督检查人员。

The electric conductivity of solid polyiodides increases largely as the aggrandizement of polyiodide anions"polymerization degree. The solid polyiodides have excellent sterilizing effects and the effect of tetra-n-butyl ammonium undecaiodide is the best of them, and the sterilizing effects increase as the aggrandizement of polyiodide anions" polymerization degree. The sterilizing effects of resinic polyiodides increase as the aggrandizement of polyiodide anions polymerization degree, the heptaiodide resinic polyiodide has better sterilizing effects than the triiodide and pentaiodide.

固体高聚碘系列化合物的电导率随着高聚碘阴离子聚合度的增加而增加，并且增幅较大；固体高聚碘对常见细菌均具有很好的杀灭作用，并且随着高聚碘阴离子聚合度的增加，杀菌能力也随着增强，其中正四丁基十一碘化铵杀菌剂的效果最佳；树脂高聚碘随着高聚碘阴离子聚合度的增加，杀菌能力增强，碘七树脂高聚碘的杀菌效果要明显好于碘三树脂和碘五树脂高聚碘。

A group of teens discover that the next generations of survival horror games are more realistic than they thought when they begin dying in the same manner as their pixilated counterparts in director William Brent Bell's bloody tale of video games gone badly.

在遭逢挚友的意外死亡后，五位年轻人发现一个叫「生存游戏」的恐怖冒险电玩，游戏题材改编自十七世纪贵族人物：血腥女伯爵的真实故事，但是他们对游个由来不明的线上游戏一无所知。。。

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

In the case in which the alienation of property or the provision of property rights between an enterprise and its associated enterprise is not priced, charged or paid according to the rates for business dealings between unassociated enterpris , the tax authorities may make adjustments with reference to the amount that may be agreeable between unassociated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

Article 57 The forms of the original and duplicate of the business license and the forms and the tables of important official documents concerning company registration are formulated unitarily by the State Administration Bureau for Industry and Commerce.

第五十七条营业执照正本、副本样式以及公司登记的有关重要文书格式或者表式，由国家工商行政管理局统一制定。

Article 57 The forms of the original and duplicate of the business license and the forms and the tables of important official document s concerning company registration are formulated unitarily by the State Administration Bureau for Industry and Commerce.

第五十七条营业执照正本、副本样式以及公司登记的有关重要文书格式或者表式，由国家工商行政管理局统一制定。

Article 57 The State oceanic administrative department shall, in the light of the principle of being scientific, rational, economic and safe, select and delimit the sea dumping sites which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

第五十七条国家海洋行政主管部门按照科学、合理、经济、安全的原则选划海洋倾倒区，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

Constable 57C, on his beat, stood to pass the time of day.

62正在巡逻的丙五十七号警察停下脚步，跟他寒喧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。