七十五

By now. Hill had redpointed all 27 pitches up to Camp VI, but perhaps the hardest section was to come — pitch 29, the horrendous 5.13 technical arete and stemming problem.

到此，Hill已经redpointed二十七个绳距到第五营，可能最难的部份－第二十九绳距来了，恐布的5.13巧妙的岩角和支撑问题。

Hunting an average elevation 3500 ── 4000 meters, the annual average temperature of 6.5 ° c, is a cold desert and hill areas, for hunting animals mammals, five heads of as many as 27 kinds of Section 12, there argali, rock sheep, oh sumatraensis throat, white-lipped deer, wild camels and so on.

狩猎场平均海拔3500──4000米之间，年平均气温6.5°c，属荒漠山丘和高寒地区，可供狩猎兽类动物，五目十二科二十七种之多，有盘羊、岩羊、哦喉羚、白唇鹿、野骆驼等。

Besides the analysis of the literature records and the data of the blunderbuss ranges after the middle phrase of the 19th century suggests that the records of blunderbuss ranges in the Ming Dynasty which cannon-shot from 4 to 7 mile is not confirmed, and cannon-shot more than ten miles is impossible according to author.

此外，还通过文献记载和十九世纪中叶后铳炮射程资料比较分析，指出明代史籍记载的铳炮射程四、五、六、七里尚待进一步证实，而数十里射程笔者认为是不可能的。

Article 57 For the auction of articles or goods specified in Article 9 of this Law, where a transaction is concluded, the auctioneer may charge the vendee a commission of not more than five percent of the transaction price.

第五十七条拍卖本法第九条规定的物品成交的，拍卖人可以向买受人收取不超过拍卖成交价百分之五的佣金。

Mr. Ying Yuandao ever summarized the discussions on the Christianity Localization Movement in China in the 1920s, and held that the so-called localized Christian churches should have the following characteristics:"First, churches of the Chinese; Second, set up according to the experiences of the Chinese Christians; Third, with rich quality of Chinese culture; Fourth, combine Christianity and Chinese culture into a whole; Fifth, suits the spirits and psychology of the Chinese People; Sixth, enables the religious life and experience of the Chinese Christians to be adapted to Chinese customs"1. In the 1960s, Japanese scholar Sumiko Yamamoto made more detailed summarization for the definition of the Localization Movement of the Churches in China in her article "The Independent Movement of Christianity in China in the 1920s":"First, churches are formed of Chinese; Second, churches are independent in administration and operation; Third, churches have independence in the economic aspect; Fourth, churches are adapted to the Chinese in the aspects of church building, divine music, divine painting and liturgy etc. Fifth, accommodate the sacrificial fete and customs of the Chinese and Christianize them; Sixth, churches must be involved in the practical issues in the State and the society of China; Seventh, churches must get rid the tradition and colors of the European and American churches; Eighth, churches must be able to control themselves, sustain themselves and spread by themselves."

应元道先生曾对20世纪20年代开展的中国基督教本色运动的讨论加以概括，认为所谓本色的基督教会应有以下几个特点：&一是中华国民的教会；二是根据中国基督教徒自己的经验而设立的；三是富有中国文化的质素的；四是要把基督教与中国文化合而为一的；五是能适合中华民族的精神和心理的；六是能使中国基督徒的宗教生活和经验合乎中国风土的& [1]。60年代，日本学者山本澄子在其所著的《二十年代中国基督教的自立运动》一文中，对中国教会本色化运动的定义作了更详细的概括：&一，以中国人为教会的构成；二，教会的行政与运作等方面的自立；三，教会在经济方面的自立；四，教会在教堂建筑、圣乐、圣画、礼拜仪式等方面的中国化；五，容纳中国人的祭祀与习俗，并与基督教化；六，教会要置身于中国国家与社会的现实问题之内；七，教会要除去欧美教会的传统与色彩；八，教会要能自治、自养、自传。&

In order to encourage the judo athlete to train positively upwards and diligently, Na Ya Wu Zhi set up the judo to make well: The color of one, two, three, four, five sections of belts is black; The color of six, seven, eight sections of belts is red and white belts; The color of nine, ten sections of belts is the red typewriter ribbon.

为鼓励柔道运动员积极向上、刻苦训练，嘉纳治五郎设立了柔道的段位制：一、二、三、四、五段腰带颜色为黑色﹔六、七、八段腰带颜色为红白相间的腰带﹔九、十段腰带颜色为红色带。

The company has got its own manufacturing plants, for example, the biggest silk mill of China and 10 clothing factories.

公司拥有自己的生产基地，有全国最大的制丝企业一家，服装生产厂十家，丝织厂二家，年生产白厂丝二千吨，蚕种五十万张，干茧七千吨，丝织品三百八十万米，各类纺织品服装五百万件套。

Tang Jiamin Heritage Site is located at the city Department of Tang village seven kilometers, the original name for the Tang rich private house, built in the late Ming and early Qing Dynasty, there are a two-phase adjacent to the three homes and other houses of a total of five branches of the house, 100 50 I, the area of 1483 square meters; the salt controller Downtain Civil Mishina a tomb and a stone arch, its architecture combines the north courtyard and garden art Jervois combined in the brick, wood carving, stone carving exquisite, delicate, may be comparable to the National Palace Museum's sculpture, the garden, the roof ridge lying beast flying eaves hook tooth picks, intrigue, terrazzo floors and walls of brick, set with wood, brick, stone

唐家民居位于旬邑县城七公里处的唐家村，原为唐姓财主的私人宅院，修建于明末清初，现存有两进相毗连的三院和其它两院共五院房子，一百五十余间，面积1483平方米；有三品盐运使唐廷铨的陵墓一座和石牌坊一座，其建筑融北方四合院和苏杭园林艺术相结合，内中的砖雕、木雕、石雕精美、细腻，可与故宫博物院的雕刻相媲美，整个庭院，屋顶脊卧兽飞，檐牙勾啄，勾心斗角，墙壁为水磨石砖，镶以木、砖、石雕、造型优美，巧夺天工，至于门栏窗棱更是玲珑剔透，堪称为中国古代建筑艺术的典范。

For instance, if we appropriated five per cent of GNP for education, that would come to $50 billion, as against the present figure of seven or eight billion.

比如，拿出国民生产总值的百分之五办教育，就是五百亿美元，现在才七八十亿美元。

The peloton passes a vineyard March 12 during the 157 km fifth stage run between Pernes-les-Fontaines and Aix-en-Provence in southern France.

传递的珀莱东3月12日在一百五十七公里第五阶段之间佩尔内斯运行莱方丹和艾克斯在法国南部普罗旺斯的葡萄园。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。