七分之一

A great portent appeared in heaven:a under her feet,and on her head a crown of twelve stars.2She was pregnant and was crying out in birth pangs,in the agony of giving birth.3Then another portent appeared in heaven:a great red dragon,with seven heads and ten horns,and seven diadems on his heads.4His tail swept down a third of the stars of heaven and threw them to the earth.

12天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。2她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。3天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴著七个冠冕。4它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。

Above all, the develops urgent need to enlarge skill talent quickly gross of bldg.. Bldg. is complete 2004 member labor productivity is 101939 yuan only, be equivalent to the United States very one of, 1/7 Japanese.

首先，建筑业的快速发展迫切需要扩大技能人才的总量。2004年建筑业全员劳动生产率仅为101939元，相当于美国的十分之一、日本的七分之一。

At the end of -2006 on four quarters, quarter by quarter to reduce the number of shareholders, after a period of time the ready, on the Topix index over the same period also began in the low start, ushered in a rising prices; then in 2007, the number of shareholders, has begun to trend showed an increase quarter by quarter, but the first three quarters of 2007 alleviate the growing number of shareholders At the same time, the Shanghai index is still of inertia on the red, and all the way to its peak Biao .

在-2006四季度，按季度季度末的2006年，以减少股东人数，经过一段时间的准备期间的同期东证指数也开始在低开始时，在迎来了价格上涨，2007年以后，股东人数，已经开始的趋势显示按季度增加四分之一，但前三四分之二千零七缓解日益增长的股东，同时数，上海指数仍然是惯性的红色，一路飙到了最高点。

In Glasgow, it is one in eight; in Perth and Kinross, one in six; and in Edinburgh, one in four, with the most popular schools booked up years in advance.

在格拉斯哥，这个比例是七分之一，在佩思和金罗斯是六分之一，而在爱丁堡这个数字则上升到四分之一。现在的一些很受欢迎的私立学校都必须前一年提前预订才能上的了。

These are the ancestors of those left behind Yang Gongyuan authentic books on feng shui, the experience is not clear, in the new China, and Xiangxi bandits disturb the baptism of war, but saddened me the most pinworm or 1964 "mini 4 -" 1965 "- senior" and the 1970s when the Cultural Revolution that left a lot of bad feng shui Chinese Book of Changes culture of the ancient books were burned, the present Yang Gongyuan of these books is authentic feng shui to the truth of the sperm of this is grandpa with their lives and will be paid for in Chile, of which a third was burned, photos can be clearly seen.

这几本祖上留下的这些杨公正宗风水古籍书，是经历了清未、民国、新中国、湘西土匪扰乱等战火的洗礼，但最让我家祖伤心的还是一九年"小四清"、一九六五年"大四清"及七十年代文化大革命时候，祖上留下很多中国古代周易风水文化古籍书被烧掉，发上来这几本杨公正宗风水古籍是至精之术的真存本，是爷爷用生命和智慧换来的，其中有一本被烧了三分之一，从照片中可清晰的看到。

More than ninty kinds of wild Pteridophyte not only can finish the vegetative growth and reproductive growth, but also they can grow stongly and humberously.

在面积上，尽管黑龙江省几乎是云南省的三倍，而且地理环境也复杂多样[2 ] ，但蕨类的种数只有 90余种，不及云南的十七分之一[3 ，4] 。

He received a seventeenth of the money.

他收到那笔钱的十七分之一。

But the share of electric power produced from large-scale plants increased significantly. In 1987, only 11 plants had a capacity of 1 gigawatt or more. The combined capacity of these power plants was about 15 gigawatts, accounting for one-seventh of the nation's total.

但是大型电厂的电量占的比例却大幅度增大。1987年，只有11家电厂容量达到或超过了1千兆瓦，这些电厂总容量大约为1500兆瓦，只占了国家总装机容量的七分之一。

Wang allowed a run and five hits over seven and a third innings, getting grounders for his first six outs and inducing double-play grounders to end the fifth, sixth and seventh innings.

小民投了七又三分之一局，只被打出五支安打失掉一分，前六名打者都是滚地球出局，并且，连续以双杀终结掉五、六、七这三局。

The Estate Exception is hoped to add a new dimension to the already popular Clio Estate, which constitutes 1 in 7, or about 15%, of all Clios sold in Europe. A typical range of engines is available, including dCi engines in 85 and 105 demarcations.

而Estate Exception将为本来已经十分受欢迎的Clio Estate系列注入新的活力，雷诺预计这款车的销量将占Clio系列的七分之一，也就是15%左右。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。