丁当响的

Stephen with hat ashplant frogsplits in middle highkicks with skykicking mouth shut hand clasp part under thigh.

他闭着嘴，半撂着的手放在大腿下。槌子丁当铿锵咚咚乱响，吹号角的嗬嗬地吹着。

We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.

这时你会听到尸体上的锁链被风吹得丁当响。

The guard clanked his heavy ring of keys.

看守把他的那串沉甸甸的钥匙弄得丁当响。

It was Sook who told me about Santa Claus, his flowing beard, his red suit, his jangling present-filled sled, and I believed her, just as I believed that every-thing was God's will, or the Lord's, as Sook always called Him.

苏珂讲给我听圣诞老人的事情，他飘荡的长胡须，红色外套，装满礼物丁当响的雪橇，我很信她，正如我信每个人都出自上帝的意志，或是主的，苏珂总是这样称呼他。

I must search in the drowsy shade of the bakula grove,我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻, where pigeons coo in their corner, and fairies' anklets tinkle in the stillness of starry nights.

在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。

The sleigh bells jingled,andthe clouds carried snowflakes in them,but wherever a sun－beam burst through them,it announced that spring wasnear.

雪橇的铃声在丁当地响着；云块载着雪花。但是只要太阳露出几丝光线，人们就可以知道春天快要到来了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。