丁丁

Tintin has travelled to the jungles,the backstreets of Shanghai and even the surface of the moon.

丁丁到过丛林，上海的小街，甚至到过月亮。

Tintin has travelled to the jungles, the backstreets or Shanghai and even the surface of the moon.

丁丁进入过丛林，小巷，上海，甚至月球表面。

An internal lift shaft at the core of the atrium is painted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one of Tintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

An internal lift shaft at the core of the atrium is painted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one of Tintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。

An internal lift shaft at the core of the atrium ispainted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one ofTintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

Mr Goddin returns to "The Shooting Star", and its initial newspaper serialisation in Le Soir .

Mr Goddin回到&神秘流星&以及在Le Soir上首次发表的丁丁历险记长篇连载。

Casterman Publishing House, based in Tournai

1934年，比利时Tournai的Casterman出版社成为《丁丁历险记》的出版商。

Andre Malraux, a French writer and politician, claimed that General de Gaulle called Tintin his "only international rival", because both were famous for standing up to bullies.

安德鲁·马隆是一个法国作家和政治家，他声称戴高乐将军称丁丁为自己的唯一国际对手，因为他们俩人都是以在恶霸面前挺身而出而著名的。

André Malraux, a French writer and politician, claimed that General de Gaulle called Tintin his "only international rival", because both were famous for standing up to bullies.

法国作者兼政客安德烈·马尔罗说，戴高乐将军称丁丁是他&唯一的国际对手&，因为他们两人都因见义勇为而出名。

Along the way it produced Magritte, Simenon, Tintin, the saxophone and a lot of chocolate.

在这一过程中它产生了马格里特（译注1），西姆农（译注2），丁丁历险记，萨克斯管和许多许多巧克力。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新