丁丁

Herge's final complete adventure, the 1976 "Tintin and the Picaros", offers the clearest expression_r of this doctrine of neutrality.

艾尔热最后的一个完整的冒险故事，出版于1976年的《丁丁和流浪汉》，为这一中立的信条提供了最清楚的表述。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

Although yo-yos are toys that have been around for many years, more advanced versions of the popular toy started coming about in the 1990's.

任何在20世纪90年代当过学生的人都知道丁丁、迪西、拉拉和小波是谁。他们也被称为天线宝宝。

Blue Lotus, Tin Tin Bar

蓝莲花，丁丁酒吧

Strangely, though, they had nicknames that evoked either the Broadway characters of Damon Runyon or, more bizarrely, the upper classes of Wodehousian England: Bongbong, Teddyboy, Ting Ting and Ballsy, for example.

怪上加怪，这些演员还取着逗趣的暱称，风味类似于美国市侩小说家达蒙·鲁尼恩笔下百老汇的红男绿女，或更怪诞地类似于英裔幽默小说家佩勒姆·伍德豪斯(P。 G。 Wodehouse)书中上流社会的士绅雅痞，诸如：彭彭、泰迪小子、丁丁、巴尔斯(Bongbong， Teddyboy， Ting Ting， Ballsy)。

At the same time, Hergé develops a collection of "chromos" in which Tintin plays spokesman for different fields of knowledge.

同时，埃尔热发展出名叫chromos的合集，让丁丁在其中成为一个不同知识领域的发言人。

Tin Tin and Zhang, my best portrait, although focus to the lamp

丁丁和张，这该是我比较好的人物照了，虽然当时原打算拍灯，所以聚焦还留在灯上

I changed buses there, and rode along forever and forever through swampy lands and along seacoasts until we arrived in a loud city tinkling with trolley cars and packed with dangerous foreign-looking people.

我在那里换了大巴，然后一直一直走，穿过大片松软的湿地，沿着海岸线，来到一个喧闹的城市，有轨电车丁丁响，街上满是一些危险的、外国人模样的家伙。

E Ding-Ding's perception and performances of caring are not exactly the same as the ethics of care by Nel Noddings.

伍、丁丁老师与Noddings关怀观点在认知与行为表现上皆不尽然相同。

Shenzhen Tintin toy design company is a professional animation products, hand model making company.

深圳丁丁玩具设计公司是一家专业动漫产品，手板模型制作公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。