丁丁

In the following years, Marlinspike provides a home base for Tintin and Haddock in between their various adventures.

在后来的历险中，马林斯派克便成为了丁丁和阿道克船长的大本营。

Tintin, Snowy, Captain Haddock and of course Herge himself, back after 66 years.

在1938年出版的故事《黑岛》中，描述了记者丁丁到英国的唯一一次旅行。

This is platform with search of information of this locality life website that Xu dragon river founded 2005 -- fourth fourth net, through inputting the address of initial drop and destination, the website offers the optimal course of a travel with the form of the search, show circumjacent other life information at the same time, hit the point the effective demand of office worker.

徐龙江2005年创建的这个以本地生活信息搜索为平台的互联网站——丁丁网，通过输入起始点和目的地的地址，网站以搜索的形式提供出行的最佳路线，同时显示周边的其他生活信息，切中了上班族的实际需求。

The reverential tone of such captions, allied to a general lack of larkishness, make clear this is a serious Hergé museum, not merely a Tintin exhibition.

文字说明充满了敬意，展馆庄重严肃，都向人们表明这是正经的埃尔热博物馆，而不单单是丁丁画展。

TinTin and Snowy are in India, guests of the Maharaja of Gaipajama, enjoying a well-earned rest.

丁丁和白雪正在印度一個王公家做客，享受著閒適的假期。

Born in 1860 in the Belgian seaside resort town of Ostend, Ensor (whose fame as an artist at home is surpassed only by that of René Magritte and Hergé, the creator of Tintin) painted his coastal surroundings with a sure, naturalistic hand.

安瑟尔（作为一名艺术家，他在家乡的名气仅次于玛格丽特和丁丁的作者埃尔热）于1860年生于比利时奥斯坦德的海滨度假小镇上。他用自己的双手描绘出了海滨的周边环境。

Tintin's slightly priggish character fitted the times.

丁丁的稍有几分一本正经的性格与那个时代是相吻合的。

The comic book character Tintin sports a hairstyle known as a quiff, where a bit of hair comes out over the forehead.

漫画人物丁丁就是留著前额头发往上梳的发型。

It's a sunny day. Ding-ding wears a sun-hat.

天气真好。丁丁戴上太阳帽，遮挡炎热的太阳光。

First of all, I want to make it clear that I've never tld somebady that I certainly will move to Tripos. It once happened at the second week that I arrived cause I thought the host sucks. And I didnt get along well with Natalie. Tripos has both you and Dingding, and Michelle- one of the only 3 friends I have here. And several weeks passed, I am not that sure anymore. You know me and Natalie are getting better and better. And Cloey kept telling me she cant promise me there will be a room available after Easter. Further more, I doubt if I have enough time to pack all of my staffs here. Even thinking about all of these makes me feel headache. And once I get back, just with Naatalie, I was only thinking about the good thing of living here. And at the time I was walking with you, all of the disadvantaged poped up. So I got confused. Not until today I havent made my mind. I dont know where did you get that so-called "every knew it, and I am the last to know" from. Even myself dont know what I/m ganna do, how come they knew?

首先我想说清楚~我从来没告诉过任何人我会住进Tripos~这第一发生在我到英国的第二个星期因为我觉得住宿家庭很恶心~而且那时我和Natalie还不能单独处得很自然~我在这惟独的三个朋友~你和丁丁还有Michelle住在Tripos~几个星期以后~我不再那么确定了~你知道我和Natalie相处得越来越好~Cloey也一直在告诉我她不能保证复活节假时会有空的房间~更多的是~我怀疑自己能否有足够的时间把我的行李都搬来~甚至在想这些所有的让我很头疼~有一次我和Natalie单独回来~我只想着住这的好处~但我和你走的时候~所有的不好的地方都突然出现~所以我很迷茫~不只今天我思考~我不知道你从哪里得出'每个人都知道~只有我最后才发现'结论~甚至我自己都不知道我该做些什么~他们怎么会知道？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。