丁

Just think that Martins gave me a lovely present he made with his hands when he was in Nigeria.

当马丁斯在尼日利亚的时候，特别是想到马丁斯给予我的一个他亲手制的可爱礼物。

Meperidine and buspirone were administered to prevent shivering.

并使用度冷丁和丁螺环酮防止志愿者发抖。

The result of study shows: The best petrol of methanol helps solvents to be alcohol of different cube - compound medicine which Kazakhstan SW17-MTBE makes up, its matching is: The different man's alcohol content is 0.1%, Kazakhstan SW17 content is 0.2%, MTBE is 10%.

研究结果表明：最佳的甲醇汽油助溶剂是异丁醇-哈SW17-MTBE组成的复合剂，其配比是：异丁醇含量为0.1%，哈SW17含量为0.2%，MTBE为10%。

The in vitro biotransformation of 6-CH3-HBP and 6-OH-HBP by rat liver microsomes was investigated by the developed GC/MS method.

利用已经建立的研究正丁苯酞体外代谢转化的GC/MS方法，进行了甲氧基、羟基取代丁苯酞在大鼠肝微粒体中的代谢转化研究。

Under the influence of the skeptics, Augustine eventually rejected Manichaeism as a religion and then discovered Plotinus, through whose writings he became a devout Neo-Platonist, arguing on behalf of Plotinus's semi religious interpretation of Plato.

在怀疑论学派的影响下，奥古斯丁最终放弃了摩尼教作为其宗教信仰，转而研究普诺提诺的作品，从而成为虔诚的新柏拉图主义者。奥古斯丁信奉普诺提诺关于柏拉图近于神圣的解读，并为之而极力奔走。

After being oxidated for 34 h, and then the contents of Fe2+ in the 9K liquid solution with 4×10-4mol/ L xanthates, dithiophosphates and D-250 added inreased from 4.03 g/L to 4.64, 4.77 and 5.91g/L, respectively. After leaching for 35 d, the leaching rates of Zn are 92% and 61% respectively. It shows that the flotation reagents (xanthates, D-250) have great effect on the activity of bioleaching bacteria.

研究结果表明：添加4×10-4mol/L的丁基醚醇、乙基黄药、丁胺黑药，氧化34 h后，使 K液体培养基中的Fe2+质量浓度由4.03 g/L分别增加至4.64 g/L， 4.77 g/L和5.91 g/L；浸出35 d后，精矿中的浸出率分别为92%和61%，这进一步验证了浮选药剂对浸矿细菌活性的影响。

Part I described the Pelagian and semi - Pelagian heresies which Augustine sought to refute; Part II expounded Augustine's interpretation of man's original state of innocence and his subsequent fall; and Part III set forth his doctrine of salvation through God's redeeming grace in Jesus Christ.

第一部分介绍了pelagian及半-p elagian的歪理邪说，其中奥古斯丁试图反驳；第二部分阐述了奥古斯丁的解释人的原始状态无罪推定和他随后下降；和第三部分提出了他的学说的救赎通过上帝的救赎恩典在耶稣基督。

Translations of Augustine's works can be found in numerous sources, including Ancient Christian Writers; Catholic University of America Patristic Studies; The Works of Aurelius Augustinus; The Fathers of the Church; Library of Christian Classics; and A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers.

翻译奥古斯丁的作品，可以发现在众多的来源，包括古代基督教作家；天主教大学，美国教父的研究；工程奥里利乌斯奥古斯丁；的父亲教会；图书馆基督教的经典；和一个专责图书馆尼西亚和后尼西亚父亲。

Translations of Augustine's works can be found in numerous sources, including Ancient Christian Writers; Catholic University of America Patristic Studies; The Works of Aurelius Augustinus; The Fathers of the Church; Library of Christian Classics; and A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers.

翻译奥古斯丁的作品中可以找到许多来源，包括古代基督教作家；美国天主教大学研究教父；的作品奥里利厄斯奥古斯丁；的父亲教会；图书馆的基督教经典；和A选择图书馆尼西亚与后尼西亚父亲。

objective to study the infection and sensitivity to antimicrobial agents of staphylococcus of bacterial prostatitis patients.methods the results of bacteriology and drug susceptibility of 421 patients,who were suffered from prostatitis,were analysed retrospectively.results in the 421 succus prostaticus samples,278 strains pathogenic microorganisms of 15 genera were isolated from the 273 succus prostaticus samples,and the major pathogenic microorganisms was staphylococcus aureus(57.2%) and coagulase negative staphylocous（17.3%.the drug resistance rate of staphylococcus to penicilling,erythromycin and albomycin was 88%-97%,and it was 33%-50% to fluoroquinolones.the drug resistance rate of staphylococcus to amikacin,cefazolin,nemycin,rifampicin and cefoperazone was lower than 30%,and they all appeared susceptible to vancomycin.conclusion staphylococcus is the main germ of bacterial prostatitis and it appears high drug resistance to usual antibacterials.staphylococcus is susceptible to vancomycin,amikacin,cefazolin,neomycin,rifampicin and cefoperazone.

目的 探讨细菌性前列腺炎患者葡萄球菌的感染状况及抗菌药物敏感性。方法回顾分析421例前列腺炎患者标本的细菌学和药物敏感性试验结果。结果 421例前列腺液标本，273例分离出细菌，共分离出15个种别共计278株病原菌，其中金黄色葡萄球菌占57.2%，凝固酶阴性葡萄球菌占17.3%；葡萄球菌对青霉素g、红霉素、白霉素耐药率为88%～97%，对氟喹诺酮类耐药率为33%～50%，对丁胺卡那霉素、头孢唑啉、新霉素、利福平和头孢哌酮耐药率均0%，对万古霉素全部显示敏感。结论葡萄球菌是细菌性前列腺炎的最常见病原菌，对临床常用抗菌药物具有较高的耐药性，葡萄球菌对万古霉素、丁胺卡那霉素、头孢唑啉、新霉素、利福平和头孢哌酮较为敏感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。