一齐

The preacher asked him inside and insisted he break bread with his family.

这位传教士请他进去并一定要他与他家一齐进餐。

Carry everything with one;roll up...

三秦如席卷，燕赵一齐休。

And Passepartout, who was furious , was not disinclined to make common cause with him

路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Said the butler. And the count went into the house with him, repeating his instructions that they were not to refuse the wounded men who begged to go with them.

管家说。于是，伯爵同他一齐进到屋里，边走边重复自己的命令，不要拒绝请求搭车的伤员。

And he awoke from his sleep and plucked up the pin of the loom and the web.

参孙从睡中醒来，将机上的橛子和纬线一齐都拔出来了。

He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.

参孙从睡中醒来、将机上的橛子、和纬线、一齐都拔出来了。

You can't expect things always to go in your favour. There are bound to be setbacks and difficult times, but you must take the rough with the smooth .

不要指望一切事情总是一帆风顺，还必然有挫折与困难的时候，但好坏你都必须一齐接受。

A squad of policemen, sword in hand, and agents armed with bludgeons and cudgels, rushed in at Javert's summons.

一个排的持剑的宪兵和拿着大头捧、短棍的警察，听到沙威喊，一齐涌进来了。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这时，那一百多根棍棒正打得起劲，还夹着刀背也在砍，真是一阵鞭抽棍打的风暴，罪犯们全低下了头，重刑下面出现了丑恶的服从，所有的人一齐静下来了，一个个象被捆住了的狼似的觑着人。

If he were here with me now I would probably have the courage, because he always emboldened me.

如果他在这里与我一齐的话，我可能就会有那样的勇气，因为他总是鼓励我要勇敢些。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。