一餐

My part time job is hostessing at a family restaurant.

我的兼職工作是迎賓員在一個家庭餐館。

After juicing at lunch time each day at one of my jobs, I often ate my last meal at 3 pm in the afternoon, had no dinner and was not even hungry till about 8 am the next morning.

制汁后，在午餐时间，每一天，在我的一个职位，我常常吃了我的最后餐下午3时，同日下午，没有晚餐，并没有，甚至饿到约八时到第二天早晨。

Although the great English home cooked breakfast a feast of bacon, eggs, sausages, grilled tomatoes, mushrooms, kidneys, kippers, and so on -- has given way to a belief that instant coffee and cornflakes must be healthier, it is still available all day and night at motorway service stations.

虽然英国有名的家制早餐--腊肉、鸡蛋、香肠、烤西红柿、蘑菇、腰子、腌鲱鱼等组成的一顿盛餐--已不复流行，现在人们相信速溶咖啡和玉米片更健康，但是，在高速公路上的服务站，这种早餐依然日夜供应。

Then there is the spice-market, with its pungent and exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner , or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

然后就是香料市场，整个市场充盈着刺鼻的异国气味。还有食品市场，在这里你可以找到在准备华宴时所需的任何佐料，或者和侍者或学徒们坐在一家小餐馆里，吃着简陋的面包和奶酪。

Some luxury hotels have small kitchens or pantries on each floor that are used either for warming food or for preparing breakfasts.

有些豪华酒店的每一层楼上都有可供热饭或准备早餐的小厨房或配餐室。

Okay. But you should know he eats a lot and shoves pennies up his nose.

好的，但是你得知道他一天吃五餐而且还会塞硬币到鼻孔里

So if you're snacking on candy several times a day instead of just once, your teeth are exposed to more cavity-causing acid.

所以，如果你少食多餐的吃甜食而不是一次吃完，你的牙齿就会被酸腐蚀的更久。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

But the throttled voice always returned, as if to punish me for saying anything at all.

奇怪的是，当我在熟食店的前台点餐说&麻烦给我一磅薄切片的火鸡&，或者是当我朝我的猫大喊&华伦天奴，赶快从那下来&时，我的声音听起来相当地清楚，但是那梗塞的声音总是会回来，好像是惩罚我说话一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了