一餐

On twenty different occasions Nana, tragically furious, as only a jilted woman can be ran off in pursuit of this sluttish creature, whose flights were prompted by the boredom she suffered amid the comforts of her new home.

洛尔饭店的三间餐厅里，灯光昏暗，弥漫着蹩脚菜肴的气味，这些女人大摆阔气，附近的小婊子们看了惊讶不已，这使她们飘飘然起来，她们在饭后便把小婊子们一个个带走。

If you were "up to the chin in beef, venison , geese, turkeys etc, and generally over the chin in claret , strong beer and punch ", like Horace Walpole at his country seat in Norfolk, to whom this passage refers, you were a member of the squirearchy who liked their food plain; the real toffs preferred something more elaborate.

你要是拥有萨瓦林书中那位住在诺福克乡间别墅的赫勒斯。沃尔蒲尔的生活，"时不时能吃牛肉、鹿肉、鹅肉和火鸡等等，平时又有红酒（特指法国波尔多产的葡萄酒）、浓啤和潘趣酒"，那你就成了喜爱餐盘的乡绅一族了。

After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.

在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。

It is a Swanson's Hungry Man fried chicken TV dinner.

它是一份斯'文森饿鬼'炸鸡电视餐。

Our meal started off with an appetizer of tasty Vietnamese spring rolls and Thai fish cakes, served with a mound of lettuce and fresh, sweet basil.

试餐始自开胃菜越南春卷和泰国鱼饼，搭配一大盘生菜和鲜甜的罗勒。

She wants to send out for Chinese take-out food.

她想点一份中国外送餐。

Tandoor chicken is to put the spicy red sauce outside of the chicken and then toast, like toast chicken in China, outside meat with red color.

于是在经验指导下， LG 买了 TANDOOR CHICKEN 和当地的一种象 SNACKS 的小薄饼给我，配餐是当地的辣酱+咸菜。

And give her a teaspoon of the medicine after every meal.

每餐之后给她吃一茶匙的药，不要担心，她会好的。

Page=3 And give her a teaspoon of the medicine after every meal.

每餐之後给她吃一茶匙的药。

Children 2 years of age and older give 1 teaspoon (3 grams) daily between meals.

儿童2岁以上：提供1茶匙（ 3克）每日一次，两餐之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。