一餐

measures height , weight , waistline , blood pressure , the exponent calculating weight, row on an empty stomach blood sugar , admeasurement , every follow-up once the half a year that 2 hours of blood sugar , blood grease wait for after having meal.

测身高、体重、腰围、血压、计算体重指数，行空腹血糖、餐后2小时血糖、血脂等的测定，每半年随访一次。

He had given his first after-dinner speech which was intended to be comic but no one had laughed.

他平生第一次发表餐后演讲，本来想收到喜剧效果，结果却没有一个人发笑。

Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.

在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。

Our team of talented chefs has come up with an interesting "Light Antipasti Lunch" menu which offers choices of antipasto and dessert to lure your appetite to the buffet stations.

我们一流的厨师团队全力打造了一份有趣的"健康自助午餐"，让您可以自由选择各种自助式开胃菜和餐后甜品，让您一饱口福。

I'd like appetizer and fish dish.

我想要一份开胃菜与鱼餐。

In order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

I n order to give their labouring parents a better life and hopefully help to make their impoverished hometown prosper, two brothers leave their warm yellow-earth village to head for a civilised city. With a little money in their pockets they brave themselves for hardships in the hope that they will save enough to buy a tractor back home one day.

一对乡下兄弟，为了能够让面朝黄土背朝天的父母减轻劳作的压力，为了让三餐不计的家里人能过上好日子，为了能让家乡有朝一日能像城市一样的繁华----，离开了那贫瘠却坦诚的黄土地，怀揣着几张皱巴巴的钱币和殷切的期待来到一座&文明城市&打拼，只为拥有一台&拖拉机&的梦想。

Kang Qi Furniture is a professional production of solid wood furniture series meal table and chairs for large enterprises,after just a few year The development and strengthening of,now has a large modern standard workshop,advanced production equipment package, as well as one Support high-quality management team, it's brand name "Qi Kang Prince",has been to importort high quality raw materials.

康琦家具是一家专业生产实木餐桌椅系列家具的大型企业，经过短短几年的发展与壮大，现拥有一座大型现代化标准厂房、整套先进的生产设备以及一支高素质的管理团队，旗下品牌&康琦王子&，一直以来都是以优质的进口原材料，独特的设计风格、精巧的工艺、真诚的服务，赢得广大客户的青睐。

Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells; and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw-sandalled devotees to worship.

他第一次意识到吃饭原来还不仅具有实利的功能。他进着餐，却不知道吃的是什么。在这张桌子旁边进餐是一场审美活动，也是一种智力活动。在这里他尽情地满足着对美的爱。

One minute,my barber's chair is a seat in a French train, and the next minute it becomes a chair in a restaurant in Paris.

这一分钟，理发师的这把椅子还带着我在法国列车上驰骋，下一分钟，它已经带着我到了法国的某个餐馆里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。