一餐

A meal may include a soup, salad (or more commonly sauteed vegetables with garlic), and another main dish.

一餐可包括汤，沙拉（或更常见的炒蔬菜，大蒜），另一个主菜。

You do not want to combine any pure fats with high starches in one meal.

你不能在一餐中将任何的纯脂肪类食物和高淀粉食物一起搭配。

She'll eat one meal every two days and often subsists on soft drinks only.

她两天才吃一餐饭，还常常就只喝软饮料。减肥成瘾？

With no meat or fish, it was one of the most satisfying dinners I have ever had.

这是我吃到的最为满意的一餐没有任何肉和鱼的素食。

"British" man eh... I wonder if he requested bangers and mash for his last meal?

我怀疑他是否要求了香肠和麦芽酒作为他最后的一餐？

I was going to die if I had to eat another meal of instant noodles and steamed buns.

若我再吃一餐泡面或蒸包子就要死了。

When you were 3 years old, she made all the meals with love. You thanked her by tossing your plate on the floor.

你3岁时，她用爱为你做好每一餐，你却以把盘子扔到地上来感谢她。

I can't walk into a room full of people any more without everybody turning their heads, and I can only eat in certain restaurants where I know I won't get hassled.

我不能走到一个充满人的地方并且没有人转过头注意我。我只能在一个我知道不会受到打扰（hassled。这个不知道什么意思，就乱猜下）的餐厅好好的吃一餐。

In order to seek private profit, the corrupt force make the investment with public money by hook or crook, causing the economy abnormally overheat and making national economy appear structural crisis. Finally, all the people have to pay more than ten percent than usual in each meal for the corruption bills.

腐败势力为牟求私利而不择手段用公币投资，导致经济畸形过热，使国家经济出现结构性危机，最终令全体人民不得不每吃一餐都要多付百分之十几的支出来为腐败埋单。

We fatten other creatures so that they can feed us, and we fatten ourselves to ultimately feed maggots. The worms eat the king and the beggar alike; they are simply two dishes but the same meal for the worm.

我们喂肥了其他的牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆受用，国王和乞丐都一样，对于蛆来说，他们只不过是一餐饭中的两道不同的菜而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。