一院的

He said. I take my share of the blame for not explaining it more clearly to the American people. And I know that with all the lobbying and horse-trading, this process left most Americans wondering what's in it for them.

我为没有像美国民众更清楚的说明这一问题承担我自己的责任，我也知道因为有院外集团的游说和艰难的谈判过程，很多美国人开始揣摩这到底是怎么回事。

Greater Latinity is that of those who are elected decurions or administer any honorable office or magistracy, and by this means obtain Roman citizenship.

当被选为城市元老院议员或者当人其他荣誉职务或官职的人也取得罗马市民籍时，拉丁权是大的；当只有担任官职或者某一荣誉职务的人才取得罗马市民籍时，拉丁权是小的。

DunHuang documents is a valuable information source. It accumulates, exchanges and spreads the cultural information effectively by symbols and carriers on time and space. Furthermore, the discovery of the old newspaper DunHuangJinZouYuanZhuang provides the oldest newspaper's authentic proof for the spreading history of news. So, its value is not to be sneezed at.

由于敦煌文献本身非常有效地在时间上、空间上用符号和载体积累、交流并传播着文化信息，是一种极有价值的信息源；同时敦煌进奏院状的发现又为新闻传播史提供了最早的报纸实证，因而它在传播学方面的价值也非同一般，不容忽视。

Outstanding integration quality: As a radiobroadcaster and stationmaster of school radio station, I have good ability of management and cooperation, and also have good skills in common speech of the Chinese language and English speaking.

综合素质突出：从一名播音员到院广播站的站长，我的管理能力得到了培养和锻炼，具有较强的团队合作和创新意识，普通话和英语口语能力也很出色，多次主持并参与了各类文娱活动。

The situation became roily and policy pressure, social request and all kinds of policies exerted influence on the courses, specialties, departments, schools and even the ecclesiastic universities themselves.

这一时期教会大学的发展进入了更为动荡的阶段，政治形势、社会要求及各种政策因素都影响着教会大学的课程和院系设置乃至大学自身的存续。

The experiment was carried on in 2004-2006 year in the Shandong Longkou and the Shandong Institute of Forestry Science courtyard, Research was carry on how to reduce the cost in view of the low reproduces coefficient, low rootage and transplanting, not formed the scale to produce, the perfect group cultivates and the seedlings technical system to the factorization to carry on to the optimized so the technical system effectively reduce the single cost.

本试验于2004-2006年在山东省龙口复发中纪和山东省林业科学院院进行，针对组织培养过程中繁殖系数低、生根率和移栽成活率低，没有形成规模化生产，达不到规模效益等问题造成生产成本高的原因进行研究，完善组培苗的生产技术工艺，对苹果砧木工厂化育苗技术体系进行了优化调整，建立起了一套实用性强的高效工厂化育苗技术体系从而有效地降低单株成本。

The increasing global awareness surrounding better health, wellness, spa treatments, and unique therapies such as thalassotherapy is fueling a strong interest in the abundant mineral and hydro resources of Greece.

全球都有这一种日益增长的认知，围绕着更加健康、精神焕发、Spa治疗，以及独一无二的像海水浴疗法治疗师，这些使得希腊境内丰沛的矿物质以及水疗院资源得以充分发挥、备受重视。

Jean Valjean locked up these garments, plus the stockings and the shoes, with a quantity of camphor and all the aromatics in which convents abound, in a little valise which he found means of procuring.

冉阿让把这些旧衣，连同毛线袜和鞋，都收在他设法弄来的一只小提箱里，箱子里放了许多樟脑和各种各样的香料，这些都是修院大量使用的东西。

A study just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, by Jessica Whiteside of Brown University in Rhode Island and her colleagues, pretty well nails it down. It was the geological chaos that created the North Atlantic Ocean.

罗得岛布朗大学的杰西卡·怀特塞德与其同事共同完成了一项研究，最近他们刊载在美国科学院院刊（Proceedings of the National Academy of Sciences）上的研究论文几乎令一切盖棺定论——是形成北大西洋的地质混沌。

But Mr Sillitoe spoke too, in the voice of Smith in "The Loneliness of the Long-Distance Runner"(1959), for the petty-criminal underclass, Borstal boys

而在1959年创作的小说《一名长跑运动员的孤独》中，西利托借主人公史密斯之口也为那些轻微犯罪的草根阶层———教养院男孩发言

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。