一阵子

It isn't the gre atest literary work but my short attention span does horrify me.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

I've been trying to finish The Rule of Four. It isn't the greatest literary work but my short attention span does horrify me.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

There's a sort of dell down here in front of us, where the ground seems all hilly and humpy and hummocky.

咱们先在那儿好好休息一阵子，再想法走出树林。

Sought for much after that, it will be found Either to have gone groping underground (And taken with it all the Hyla breed That shouted in the mist a month ago, Like ghost of sleigh bells in a ghost of snow)--Or flourished and come up in jewelweed, Weak foliage that is blown upon land bent Even against the way its waters wnt.

再过一阵子去看，便会发现溪水要嘛，全摸索到地底下去了(连带着所有的雨蛙族一个月前，它们还在迷雾之中叫着，像雪橇铃的鬼魂在雪花的鬼魂之中¨¨)要嘛，就挥舞着，在水金凤里冒了上来，细瘦的叶子在岸上被风吹斜而且还是背着流水的方向斜。

I haven't heard from you in a while.

我好一阵子没有你的消息了。

I haven't seen you online in a while.

我有好一阵子没有在网络上看到你了。

Much later, after a long and tiring journey, I saw the high white steeple of the main church in the town of Ingolstadt.

过了一阵子，在漫长累人的旅途后，我看见了艾格拉斯塔德城大教堂的白色尖塔。

JULIET: I think it's going to be a while.

我想这会有好一阵子的。

Hey! Buddy. We've got to knuckle down for a while if we want to pass the finals.

嗨！老兄，我们必须打拼一阵子以求通过期末考试。

The Different between stockings, tights, leggings....

一些下载了一阵子的照片。。。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。