一阵子

She was struck by a gust of anger and shouted...

她突然感到一阵子的愤怒，于是喊了起来。。。。

And if you haven't been drinking much, don't guzzle a fresh supply of rainwater. That will make you sick.

如果您已经一阵子没喝什么水，千万不要狂饮雨水，这样会生病的。

I like the rich history, and discovering the past, in terms of art; actually I used to live in Hackney for a while which was a great experience.

我喜欢欧洲富饶的历史，发掘过去的艺术荣光，其实我以前住过Hackney一阵子，而且有过一段美好的经历。

Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

每隔一阵子他就会靠过来摸我的头发跟脖子

You may be extra-sleepy for a little while, but this is hands-down the most effective way to reset your body clock, says Dr. McKenna.

你也许有一阵子会特别困，但是，这个方法可以轻轻松松地成为一个重置你的生物钟的成为最有效的方法。

And I guess after a while you just get hardened.

我猜过了一阵子，你就会坚强了

I was planning just to head back to my room for a while.

"我正在只是计划返回我的房间一阵子"。

If you don't mind, I think I might give the fox a head start.

如果你不介意的话，我觉得可以让狐狸先逃一阵子

Helms hems and haws and finally asks,"Can I think about itand get back to you?"

赫尔默斯想了一阵子说道："我回去想一下再告诉你可以吗？"

A: Hey, homey! I haven't seen you for awhile!

嘿，伙伴！我有一阵子没看到你了！

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。