一阵子

On the heels of price increases in cooking oil, beverages and bread products, toilet paper prices are set to rise soon as well.

前一阵子食用油、饮料、面包饼乾才纷纷涨价，现在连家用卫生纸也大幅涨了一成。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

The penguins are packed in so tightly that when one comes out,the bird is square-shaped for a few moments from the pressure of the other birds.

这些帝企鹅挤得非常紧，以至于当一只帝企鹅出来时，由于其他帝企鹅的压力使得它的身体有一阵子还保持着方块的形状。

Private mail delivery operations functioned side by side with government service for a while. Then in 1672 France declared all postal service to be a state monopoly.

有一阵子，私有邮局与公有邮局共同为政府工作。1672年后，法国宣称所有邮政局都是国家垄断。

They use two large Air Conference scissors in a while, at the same time, with no threading the needle sewing a phone.

他们用两把大剪刀在空中裁了一阵子，同时又用没有穿线的针缝了一通。

In fact, is very single-minded, and they also know how to appreciate are very talented girls who like boys loaded ha ha Shuai like to say that they like to say how great they are, what, but they never admit that he or beautiful or narcissistic Would like to arouse the attention of what it is because they thought it was a way of self-love, if people do not even know how to self-love, then to others so that people are concerned about the hypocrisy, some wear untrue, but very cautious The decision to make, very polite to strangers, very friendly acquaintance, is a simple, lively, gentle, with wisdom, sense of responsibility of the girls, very tolerant, sometimes speak with a forked tongue yo ha ha ' Difficult to fall in love with a male, but if you fell in love with will never forget, although in the minds of many boys like, but there is nothing more than good dim, for a time-release mentality and I said, because they would like from the bottom of my heart To appreciate others, it tends to mislead some of the boys, only one cow was angry that his temper will not be jealous of others, the ability to judge, some dependent on the boyfriend, but will not have any boyfriend will be difficult to help them, and the like And the co-operation, the money is very sensitive to some inner melancholy, like the quiet, simple world, and often unsatisfactory, but is still able to adapt.

其实是很专一的，而且她们也都是懂得欣赏很才华的人的女生喜欢装男生哈哈喜欢说自己帅喜欢说自己是多么的伟大什么的，但她们从不承认自己很漂亮或者自恋或者想引起别人的注意什么的，那是因为她们认为那是自爱的一种方式，如果人连都不懂得自爱的话那么那人给他人的关心都是虚伪的，不真实的有些磨，但是很谨慎做出的决定，对陌生人很礼貌，对熟人很友善，是个单纯、活泼、温柔、拥有智慧、有责任感的女生，很宽容，有时会口是心非哟{哈哈'很难爱上一个男生，但是如果爱上了就会刻骨铭心，虽然在心中喜欢很多男生，但也只是朦胧的好感罢了，过一阵子心态又放平了我说过，因为她们从心底就很喜欢欣赏他人，所以往往会误导某些男生，只是一生气那真是牛脾气，不会嫉妒别人，判断力强，对男友有些依赖，但是不会有什么困难就要男友帮她们的，而且很喜欢与人合作，对金钱很敏感，内心有些忧郁，喜欢安静、简单的世界，却往往不如意可是依旧可以适应。

We can not appreciation the beer in Germany , the oktoberfest every year will make people excited in Munich .

德国的啤酒不能不赞，每年10月的啤酒节都会让慕尼黑的人们兴奋一阵子。

Interviewed by Radio Incontro before the game against Roma, AC Milan wingback Massimo Oddo has declared: Last summer there was a moment when Milan seem intentionned to sell me and I seemed about to move to Lazio; but it was more something created by the medias than a true interest, which is something that I would have appreciated.

奥多在近日接受采访时说：去年夏天有那么一阵子说是米兰要把我卖到拉齐奥，这是媒体YY出来的。

I miss hearing about them—there was the rough-and-tumble one, and the sensitive shy one, who you could not stand some days.

我很怀念听你讲他们的事儿——有粗心大意、经常跌跤的那一位，还有感情细腻非常害羞有那么一阵子觉得你难以忍受的那一位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐