一阵子

The other day, I read an article about the sewer oil, which is the oil that exists in the ort and dish washing waste water. It is sold to garbage recycling people and then simply filtered and sold back to restaurants and university refectories.

前一阵子看个文章说地沟油是饭店的剩菜以及刷碗刷盘子的水里的油，被收泔水的人回收稍微过滤后再卖回饭店以及大学食堂。

For example, my father-in-law wakes up each morning by retching into the sink. Loud enough so it penetrates walls.

比如说，我的岳父每天早上起来都要在水槽上呕吐一阵子，声音是那么大可以把墙穿透了。

The Emperor's tactics work for a little while as Luke engages his father in a duel with their light sabers.

皇帝的工作策略上一阵子了，因为他的父亲卢克从事与轻型佩剑决斗。

He savors it for quite a while I find him rather cute !

他味它一阵子；我觉得他相当可爱！

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he's been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he'd been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

For a while the saloon simmered along like a ship at sea in calm weather.

这一阵子整个酒巴间就象风平浪静中飘泊在大海上的一只船。

You have to do it daily for a while until it gets into your fingers, and that smoothes it out.

你必须每日做这件事一阵子，直到你的手指熟悉它并能正确的演奏它。

Gargan snorts and coughs a couple of times.

达干喷气并咳嗽著好一阵子。

Many baby's eyes in a small infant looks like a problem, my baby 2,3 months the same way eyes, neighbors said, squints grandmother, I also worry for a while.

很多孩子的眼睛在小婴儿期看起来都像有问题，我的孩子2，3个月时眼睛也是这样，邻居老奶奶说是斜视，我还着急了一阵子。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。