一阵子

Still, he thinks these days of the effect on towns that are losing their regiments as France's military modernizes.

不过，他这一阵子正在思考，随著法国军队现代化，核电厂对那些逐渐失去驻地军团的村镇有何影响。

The oak was so happy and he selected for quite while and finnaly chose one leaf whose shape most alike shape of heart and gave it to the woodpecker ,asking her to take it to the girl far away.

呢！ 橡树听了很高兴，它精挑细选了好一阵子，最后选出了一片最像心形的叶子给了啄木鸟，让它带给远方

May mulled over Tim's proposal for a long time.

梅对提姆的求婚认真的考虑了好一阵子。

For a while that book was very popular, but suddenly the demand just petered out.

那本书曾畅销了一阵子，但很快就没人买了。

All in all, it seems some time since we did a speak of honest pirating.

吉布斯：总而言之，我们做所谓的'诚实海盗'好像已经有一阵子了。

It was only the confirmation of thedark presages which had long gone before.

3那一阵子她早已有过许多不吉利的预兆，如今不过坐实一下。

The Army company procrastinated, taking its time to move its trucks and engineer equipment into a motor park.

为了将他们的汽车和工程装备转移到一个停车场，这个陆军连的出发时间推后了一阵子。

The chaplain quietened them down, then gazed at me for a moment without speaking.

而他却劝他们不要发火，默默地看了我一阵子。

The next Morning our Guide was so ill, and his Limbs swell'd with the rankling of his two Wounds, that he could go no farther; so we were oblig'd to take a new Guide there, and go to Tholouse, where we found a warm Climate, a fruitful pleasant Country, and no Snow, no Wolves, or any Thing like them; but when we told our Story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great Forest at the Foot of the Mountains, especially when the Snow lay on the Ground: But they enquir'd much what kind of a Guide we had gotten, that would venture to bring us that Way in such a severe Season; and told us, it was very much' we were not all devour'd.

我们只得雇了一个新向导，把我们带到土鲁斯。那儿气候温和，物产丰富，风景明媚，既没有雪，也没有狼或其他猛兽。当我们在土鲁斯把我们的经历告诉那些当地人时，他们对我们说，在山下大森林里，碰到狼是常事，尤其是当白雪覆盖大地，狼就成群出现。他们再三问我们，我们雇了哪个向导，竟敢在大雪天带我们走这条路。他们说，我们没有给狼吃掉，真是万幸！我们告诉他们，我们是把马围在中间，摆成一个三角形的阵势打退狼群的。他们听了后大大责怪了我们一阵子，说我们没有把命送掉，真是运气。

His tide of popularity has been receding for awhile now.

现在，他的流行势头降低了一阵子了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。