一阵子

Are you? I dieted for a while myself, but I gave up.

真的？我也节食过一阵子，但后来放弃了。

If, like me, you've been forced to take breaks for a while, it can be very disorienting to come back to your old guild and not recognize many of the new names there, because old friends have gone and made new characters while you were away.

如果你像我一样，因为某些原因不得不AFK一阵子，当你回来后，你很可能会觉得不适应，或者认不出很多新名字，因为你的某些老朋友可能走了，或者在你AFK的时候又建了新号。

In addition,listening ability must be drilled,too.

我想，经过一阵子的坚持，我的英语必能有所提高。

Might as well every other a period of time does small face-lifting to page design, maintain new move constantly, this are very important.

不妨每隔一阵子就对页面设计做一次小翻新，时时保持新鲜感，这一点很重要。

Might as well every other a period of time does small face-lifting to page design, maintain new move constantly, this are very important.

不妨每隔一阵子就对页面设计做一次小翻新，时时保持新鲜感，这一点很重要哦。

Helms hems and haws and finally asks,"Can I think about itand get back to you?"

赫尔默斯想了一阵子说道：&我回去想一下再告诉你可以吗？&

For a long time hesitated,but at last he decided to go.

他犹豫了好一阵子，但最后还是决定去了。

Either back to live here, or back to bring the kitties with me.

因为那时候我很清楚，过一阵子我就会回来，不管是回来继续长住，或是只是回来带猫咪。

The upper surface was so structured that a "landscape" was presented, small valleys as well as slight knolls, or mounds; once atop the balloon, a stroll was possible, or even a trip, from one place to the another.

气球的表面设计得真象一幅&风景画&，有一条条小小的山谷，还有一垛垛的小丘，或者一堆堆的土墩；一旦登上气球，尽可以蹓跶一阵子，甚至来一次旅行，从一个地方跑到另一个地方。

My limbs lost their stiffness, as if liquefying, and my body struggled for a moment to remember how to be a body.

我觉得四肢乏力，就好像溶化了一般，我的身子挣扎了好一阵子才站稳。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。