一阵子

After playing for an extended period of time, she wanted to return to shore while Moko wanted to continue playing.

玩了好一阵子后，她想回岸上，它却还想继续玩。

Oligarchic capitalism is the worst performer; state-guided capitalism can work well for a while, especially when an economy is in catch-up mode, as Japan once was.

寡头政治资本主义收益最差，而国家宏观调控的资本主义可以收益一阵子，尤其是当一个国家希望后来居上的时候，正如当年的日本。

Recently, Sandy and I had to retile the back roof.

前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。

With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

珠子般的亮眼睛，腼腆地互视了一眼，窃笑了一声，抽了抽鼻子，又把衣袖拽了好一阵子。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

The few who genuinely aspired to be rich or famous will probably become so for a spell, and those who wished for comfortable stability will find themselves with tradecraft competence, a web of friendships, grandchildren.

少数真正梦想发财成名的人会成功一阵子，而那些希望过着安逸稳定生活的人就会发现自己子孙满堂，(无所事事，就上网，于是就)具备侦探一样的技术能力，有一堆网友。

It is always raning these days,and it is wet everywhere. We are very unconvenient to go to work.

这一阵子总是下雨，到处都是湿湿的我们上下班也不是很方便。

He took a deep breath and stared, unseeingly, at the ground for a long moment.

他重重喘了口气低头盯着，却毫无焦距的，盯着地面好一阵子。

Anne Wayman , who used to run the Freelance Writing page at About .

在走马看花一阵子以后，我重新推特了该连结。

Since then, he gave up on the studying for a while and entering 'Hapdong Film Company' in order to have experiences with dream to be an actor, he began as the junior staff going through planning department, directing department, and production department, etc., And then, challanging after seeing the public notice on the audition for KBS drama 'Salut d'Amour' directed by Yoon Seokho PD in 1994, as he was cast as the main character, he began to walk a path of full-scale actor.

从此之后，他有一阵子放弃升学，为了要体验演员梦而进入了& Hapdong电影公司&，他以资深工作人员的身份开始，待过企划部、导演部、制作部等等。后来，1994年尹锡瑚执导的KBS连续剧&爱的问候&公开试镜，裴勇俊挑战试镜成为主角之后，他就开始了全方位演员之路。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐