一阵子

The company, being a trading company in nature, also has its own letterheads. We apologise that our previous documents issued by the company were not printed on proper letterheads. I believe their office staff must have been a bit hard pressed for time in meeting lodgment deadlines with the result that some of the details regarding the company were not sent to you on proper company letterheads. I would venture to suggest that the mere fact of such an omission should not be used as a reason for rejection.

作为新西兰这个国家要求海外留学生在新西兰读书期间必须保持80%的出勤率就可以，有人说去新西兰读书，我不愿意上课，我的出勤率60%，过了一阵子回国，两年之后想再继续申请，我们肯定要看他在新西兰期间读书的学业表现，如果这个表现不能使签证官认为是一个真正的想读书而且能够读好书的学生的话，我们对他的真实留学目的也是有考虑的。

He even used leprechaun gold to pay off witches, wizards, and a few goblins to whom he owed money and spent quite a bit of time after the World Cup trying to avoid his angry creditors, among them Fred and George Weasley, who spent most of the 1994-5 school year trying to get Ludo to pay up.

在世界杯结束后的一段时间里，他销声匿迹了一阵子，始终不敢面对那些愤怒的债主。这些人中就有弗雷德和乔治，1994至1995年的在校期间，他们花了大部分的时间来向卢多讨债。

We longed for a lull, for a day of peace and safety.

我们也希望安静一阵子，有一天的和平与安宁。

For a moment I thought that Richard Madden might in some way have divined my desperate intent.

有一阵子我想理查德·马登用某种办法已经了解到我铤而走险的计划。

Mick: I haven't see you for a while, Paul.

米克：我好一阵子没见到你了，保罗。

If you do this mindfully, you'll feel a sense of relief, a space opening around the difficult issue.

如果你有意地在这么做，你会感到一阵子轻松，一种围绕着一个困难问题的开阔空间。

She held my gift for a mome nt as though it was something unspeakably precious.

好一阵子，她捧着我的这份礼物，仿佛这是一件无法用言语形容的最宝贵的器皿。

I want to go to Montreal for a while, and then anywhere you want to.

我想先去蒙特利尔住一阵子，然后你想去哪里就去哪里。

I'll be glad to tarry a while in your motley group.

我很乐意在你的混杂队伍多待一阵子。

But in fact, the fellatio is humanity's unlearned behaviour, all female animal when oestrus period, the reproductive organ nearby can secrete the Fellow Mongolia to attract the male gender to be close, and lets the male gender contact the female with the mouth reproductive organ, the amusement period of time, only then starts the copulation.

但事实上，口交是人类的本能行为，所有的雌性动物在发情期时，生殖器附近都会分泌费洛蒙来吸引雄性接近，并让雄性用口去接触雌性的生殖器官，玩乐一阵子，才开始交配。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。