一阵

I'm going to be cremated-- dust in the wind, you know.

我最多就是去火化。。。化作风中的一阵轻烟

An attack of fever seems to have crocked him up, but he believes he will be able to come back to work in a few days.

那一阵发烧似乎叫他垮了下来，可是他相信不消几天自己就能够回到工作岗位上来。

Still in panic, it limps aimlessly for a while, then, exhausted, it crouches down to rest.

慌乱中毫无目的地转一阵。它累极了，便卧在地上。

He sucks his fingers for comfort, but, finding no solace, his mouth crumples, his body stiffens, and he lets rip an almighty shriek of distress.

他吸吮他的手指寻求安慰，但是这毫无用处，他开始瘪嘴，身体变得僵硬，然后，他发出一阵拼尽全力的表达难过的尖叫。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这时，那一百多根棍棒正打得起劲，还夹着刀背也在砍，真是一阵鞭抽棍打的风暴，罪犯们全低下了头，重刑下面出现了丑恶的服从，所有的人一齐静下来了，一个个象被捆住了的狼似的觑着人。

As I daydreamed, there was a knock on the door.

我的白日梦被一阵敲门声打断了。

Only feel dizzy dazzles a while, then came to China Sports Center -"bird's nest."

只感到一阵头晕目炫，便来到中国体育中心--&鸟巢&。

All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.

一阵骇人的寂静过后，忽然一长列举起钢刀的胳膊在那顶点上出现了，只见铁盔、喇叭和旗帜，三千颗有灰色髭须的人头齐声喊道：&皇帝万岁！&

Nasheed's plan caught the attention of the world's media and led to 20 a flurry of 21 doomsday headlines painting a picture of a nation packing their bags and 22 decamping 23 en masse , waves lapping at their ankles.

纳西德的计划引起世界各大媒体的关注，并引发了一阵&恐慌世界末日即将到来&的大标题报道，报道中描述了这样一番景象——马尔代夫人收拾包裹集体逃亡，汹涌的海水已经淹没了他们的脚踝。

When the heap of pyrites had been entirely reduced by fire, the result ofthe operation, consisting of sulphate of iron, sulphate of alumina, flint,remains of coal, and cinders was placed in a basinful of water. Theystirred this mixture, let it settle, then decanted it, and obtained a clearliquid containing in solution sulphate of iron and sulphate of alumina, theother matters remaining solid, since they are insoluble.

大堆的黄铁矿石经过加热以后，完全还原了，他们把得到的硫酸铁、硫酸铝、火石、炭渣和灰烬全放在一只盛满了水的盆子里，把这种混合物搅和一阵，接着让它沉淀，然后把水倒出来，得到一种含有硫酸铁溶液和硫酸铝溶液的纯净液体，其他不能溶解的物质，还保持着固体的状态。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了