一阵

At 30 age, I accompany customer to eat buffet dinner sit in the Shangru-La with rolling dining-room, in the turn slowly, I feel vacuity unintelligible, and feel disinteresting to all thing suddenly.

三十岁的时候，坐在香格里拉的旋转餐厅陪客户吃自助餐，在缓缓的转动之中，莫名其妙的一阵空虚，突然间对一切感到索然无味。

After a brisk morning wind dissipater the clouds, the sky was clear all day.

一阵凛冽的晨风吹散了这些云，一天的天气都很好。

Dungan burst of coolness, I have tears in their eyes blurred.

顿感一阵凉意，我泪眼模糊。

And the Elderbush sent forth a strong odour in the sun, that was just about to set, and shone right in the old people's faces.

正在下沉的太阳照在这对老夫妇的脸上，弄得他们的双颊都泛出一阵红晕来。

More than just deadly tales of envenomation - it reveals that stings, fangs and spines hold not only the ingredients of death, but through cutting edge experimentation, we discover the key to life as well.

一对谈婚论嫁的情侣到珊瑚码头附近潜水，身穿比坚尼的女方在潜水时突感胸口被螯针一样；上岸后即时呕吐不止，又一阵晕眩，完全符合综合症候群的病症。

A moment of indescribable silence ensued, in which death might have been heard flitting by.

在一阵无法形容的沉默中，好象听到死神在飞翔。

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：& je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre &我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

Who knows wine after full meal is full, mr Li feels bosom of a heart-throb is frowsty suddenly, friends send hospital emergency call to just stabilize a patient's condition him rapidly.

谁知酒足饭饱之后，李先生突然感到一阵心悸胸闷，朋友们赶紧把他送到医院急诊才稳定了病情。

When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin to me.

下课铃响了——发出一阵刺耳的嗡嗡声，一个瘦长瘦长有皮肤病、头发黑得跟抹了发油似的男生从过道的另一边倾过身来对我说。

As Michael is making his way across the gangplank, he becomes dizzy.

迈可通过踏板走向&锡拉&，突然感到一阵晕眩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。