一阵

Simonne and Clarisse were still on the topic of Nana. There was a girl who never hurried herself!

西蒙娜刚开口说话，她的声音就被演员休息室旁边发出的又一阵声音盖下去了。

Simonne and Clarisse had gone off with a great rustling of skirts.

只听裙子一阵窸窣响，西蒙娜和克拉利瑟走了。

This time, he led me, coatless and shivering.

当时我没穿外衣，不由得一阵哆嗦。

The conventionary passed his hand across his brow, as though to sweep away a cloud.

国民公会代表把一只手举上额头，好象要拨开一阵云雾。

When the brother pulled the body out and discovered the sheet, when the dead Beauty presented to us, with a pale face coved with a thin of ice, and a mess of hair, I felt frailty of life again.

一工作人员领我们进去。太平间阴暗，潮湿，让人感觉有丝丝冷意，一阵阴郁令我挥之不去。

I feel some cramping in my stomach.

我的肚子一阵绞痛。

And her head jerked in spasms, making a spattering noise; her antennae crisped and burnt away and her heaving mouthparts cracked like pistol fire.

她的头一阵痉挛，发出飞溅声，她的触角变皱然后烧没了，然后她翘起的口器像手枪开火那样破裂。

I have a violent fit of croupy coughing.

我有一阵激烈的克鲁布性咳嗽。

Kinda crunk and im on this scene a look back and thats my shit, plus I had a shot of that quick Patron.

一阵Crunk乐风的说唱，这一幕我回头看那是我他妈自己都吃惊的闪电搞定的赞助人。

Before this two weeks time, the curule group that Ma Yun is heading 10 people dimensions all the time inspects a visit in and other places of American Silicon Valley, to in the North America mainland of atrophy of heart of economic low superstition brings an Alibaba tornado.

此前两周的时间，马云一直率领着10人规模的高官团队在美国硅谷等地考察访问，给正深处经济低迷信心萎缩的北美大陆带来一阵阿里巴巴旋风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。