一阵

She had him out at daylight every morning , stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water

早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。

I suddenly feel myself grow woozy.

我突然感到一阵眩晕。

During the day, after a gale of lightning and thunders, it was actually raining herrings in a port called Great Yarmouth in eastern England.

那天，一阵电闪雷鸣之后，英格兰东部的大雅茅斯渔港竟然下起了鲱鱼。

"Yes, of course," said Zee Prime, but a sense of loss overwhelmed him even so.

但就在他如此说的当儿，一阵失落的感觉涌上心头。

Next day the Zephyrus brought Psyche's sisters to the castle.

第二天，一阵和暖的西风将赛琪的姐姐带回了城堡。

When the girl and her father determined to do as the Oracle instructed, and went to the foot a mountain, Zephyrus suddenly springing up, lifted her into a valley, and laid her gently on a bed starred with flowers.

当赛琪和她的父亲下定决心，遵照神谕的指示来到山脚下，一阵和暖的西风吹来，将她带到了一座山谷里，然后把她轻轻的放在铺满鲜花的床上。

An achingly dry breeze swept the musty dampness out of the compartment like a furnace.

一阵刺痛的干燥的微风，吹进了火炉般的船舱里，把带有霉味的湿气驱散。

Seru looked at Rilla for a minute.'Yes, I phoned Adai before I came here.

塞鲁注视了一阵瑞拉：&是的，我来之前给阿岱打过电话。&

All of asudden the audience burst into laughter.

全场顿时爆发出一阵大笑。

Athrill passed over mr . winkle ' s frame

一阵颤栗掠过文克尔先生的身体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。