一阵

A blast of wind almost blew her umbrella away.

一阵强风几乎要把她的伞给吹走了。

A strong blast of wind blew the car sideways off the road.

一阵狂风把汽车吹到了路边。不适合

A brief gust or blast of wind.

一阵强风：短时期的狂风或阵风

Then a gust of wind blew the flying machine over and completely destroyed it.

后来一阵狂风将飞行器吹翻，将它彻底摧毁。

There was a moment of' terrible silence. Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

一阵儿可怕的寂静后，突然暴风开始把树晃动起来，树叶在我头上和周围纷纷落下。

It had begun to snow a windblown powder that lightly dusted this city.

天开始下起雪来，一阵被风吹乱的白絮撒满了这座城市。

It had begun to snow, a soft, windblown powder that dusted the city

天开始下起雪来，一阵轻柔的被风吹乱的白絮撒满了这座城市。

At that time this people and Jerusalem will be told, A scorching wind from the barren heights in the desert blows toward my people, but not to winnow or cleanse

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说，有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

At that time it will be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of My people, not for winnowing nor for purging

4：11 那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说，有一阵热风，从旷野光秃的高处，向我的百姓刮来，不是为簸扬，也不是为扬净

One little girl in particular moved like a wisp in the background.

尤其有个小女孩，在人身后像一阵清风似地走动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。