一阵

Be- hind these stood two old trees: they were nearly alwaysleafless,and one could easily believe that a wind storm or a water-spout had strewn them over with great clumps of manure, but every clump was a bird's nest.

它们几乎一年四季都是光秃秃的。你很可能以为有一阵暴风或者海龙卷曾经卷起许多垃圾撒到它们身上去。不过那一堆堆垃圾却是一个鸟雀窝。

Bronka, ahead of him or the train, looks back at him, her weatherbeaten face coloring, her eyes moist.

在山路上，勃隆卡这时正走在他前头，她回过头来看他一眼，饱经风霜的脸庞升起一阵红晕，眼睛模糊起来。

His favorite tactic is to first weaken the enemy with a rain of well-aimed arrows.

他最爱的战术便是用一阵精准的箭雨来稍弱他的对手。

He was awakened once from a faint by a wheeze close in his ear.

有一次，他从昏迷中被耳畔的一阵喘息声惊醒了。

"He is most interesting, a whiff of ozone," she answered."How old is he?"

"非常有趣，是一阵清新的臭氧，"她回答，"他有多大？"

"I like my daughter whirling around the Yellow Plateau like the wind."

我要我女儿像一阵席卷黄土高原的风。

The white fox lead me to find my way and let me go to the town.

白狐将我带出树林，凝望了一阵，消失在密林中。

Just as she reached then, a great wind blew her wide-brimmed hat off her head.

就在她刚走到皇宫的大门时，一阵大风把她的帽子给吹掉了。

A blast of wind is coming.

一阵大风就要来了。

The strong blast of wind broke my vase.

一阵强风打破了我的花瓶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。