一阵

And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood.

霎时间，他的这种新意识激发了他内心的一阵冲动。

His heart was throbbing away, we had to send him to the hospital.

他的心一阵阵痛，我们不得不把他送到医院。

And he felt the stir in him, like a throe of yearning pain, of the desire to paint these visions that flashed unsummoned on the mirror of his mind.

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

And he felt the stir in him, like a throe of yearning pain, of the desire to paint these visions that flashed unsummned on the mirror of his mind

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

And he felt the stir in him, like a throe of yearning pain , of the desire to pain t these visions that flashed unsummned on the mirror of his mind

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

And he felt the stir in him, like a throe of yearn ing pain, of the desire to paint these visions that flashed unsummned on the mirror of his mind

他感到一阵激动；要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。

Finally, Sarnakyle lowered his hand, the thunderhead above vanishing into a bluish mist.

最后，他放下手，闪着雷暴的云团消散成了一阵青雾。

Another cousin in the next burst of thunderous applause, I have a sense of achievement has been greatly increased.

在旁的表哥又是一阵雷鸣般的掌声，我的成就感又大大增加了。

A thundershower cooled every corner of the school as well as every person in it, but I was an exception.

一阵雷雨让学校的每个角落和里面的每一个人都凉快下来，而我却要除外。

I knew not how time passed till the thunderstone had struck the temple, and a pain stung me through the heart.

我不知时间如何度过，直到巨雷震劈了这座庙宇，一阵剧痛刺穿我的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。