一阵

During these first hurries, i was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper.

在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

The stone hit his head and he felt a surge of pain.

石块击中他的头，他感到一阵疼痛。

She remained stone-faced for about 30 seconds before she suddenly exploded into laughter!

她板着脸大约有30秒钟，然后突然爆发出一阵大笑。

I stoned for a while, what do i like about her?

我愣了一阵，我喜欢她些什么？

The small cloud on the horizon had blown up swiftly into a large, sullen storm cloud and it was as

如今天边那片小小的乌云已经迅速扩大，阴沉沉地酝酿着一场暴风雨，仿佛一阵不祥的冷风已隐隐吹过来了。

Westlife - Amazing Album: Face To Face You like a storm against the window Follow me around just like a shadow I swim the never ending ocean Until you bring back your devotion It's like I live a thousand lifetime Still looking for the one that feels like See moving on just isn't working You left a fire here that I'll burn in And all I've been doing is forget it?

你像是对抗窗户的一阵暴风雨跟随我在正直的周围像一个图像我游泳那从不终止大海直到你使你的热爱回复它像我居住千终生仍然找寻那一个起来像继续行进仅仅不是工作的你离开了一个我将燃烧的火这里在而且全部我已经做是它？

I went to check out other casinos after Stratosphere Hotel.

我在平流层酒店呆了一阵后，出发去其他的赌场了。

The charity's chief executive slept next to the prince and said they were frightened when they were nearly hit by a street sweeper.

该慈善机构的主管则睡在威廉王子的身边，他说，他们有一阵非常惊恐，因为差点儿被一辆清洁车辗过。

There was a rustle behind them, proceeding from a hedge wherein last year's leaves still clung thick, and a stripy head, with high shoulders behind it, peered forth on them.

他们背后响起了一阵窸窣声，是从树篱那边来的。树篱上，还厚厚地挂着头年的叶子。一个带条纹的脑袋，脑袋下一副高耸的肩膀，从树篱后面探出来，眼瞅着他们。

A great proportion of architectural ornaments are literally hollow, and a September gale would strip them off, like borrowed plumes, without injury to the substantials.

建筑上的大多数装饰确实是空空洞洞的，一阵九月的风可以把它们吹掉，好比吹落借来的羽毛一样，丝毫无损于实际。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。