一阵

With many compliments to them, and much self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,-- to an audience not merely wondering, but incredulous; for Mrs.

他是受了女儿的拜托，前来班府上宣布她订婚的消息。他一面敍述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。

With many compliments to them, and dddtt.com self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,-- to an audience not merely wondering, 8ttt8.com incredulous; for Mrs.

他是受了女儿的拜托，前来班府上宣布她订婚的消息。他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。

With many compliments to them, and much self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,—— to an audience not merely wondering, but incredulous; for Mrs.

他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。班府上的人听了，不仅感到惊异，而且不相信真有这回事。

With thunders and lightnings he entered the chamber of Semele.

他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。

And lightnings he entered thechamber of Semele.

他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。

Thunders and lightnings he entered the chamber of Semele.

他一阵闪电雷鸣冲进了塞墨勒的闺房。

The old Chevy pickup looked small beside a huge semitrailer rig roaring into Winterset, spraying a wave of road water over the last cowboy.

那辆旧雪佛莱小卡车在一辆巨大的拖车旁边显得很小，那拖车咆哮着开向温特塞特，溅起一阵水珠从那最后的牛仔头上洒过。

So the father had the cock-rooster shod, and was happy that Hans-My-Hedgehog was not coming back.

父亲又一次给公鸡上了掌，他感到一阵轻松，因为刺猬汉斯永远不回来了。

As she watched her husband shove off on the ship bound for another country she shuddered because she knew it would be many years before she would see him again.

牧羊人的妻子看着丈夫动身动身上了去国外的船，她感到一阵颤栗颤栗，因为她知道他这一去要许多年之后她才能再见到他。

She gave a silvery laugh that made the hairs on the back of Harry's neck stand up.

她发出了一阵清脆的笑声，这使得哈利的寒毛孔都竖起来了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新