一阵

The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.

会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动，主席只得叫大家遵守会议秩序。

I was on my knees, and on the point of possessing my darling, when two bearded bathers, the old man of the sea and his brother, came out of the sea with exclamations of ribald encouragement, and four months later she died of typhus in Corfu.

在一阵短促而热切的爱抚后，我跪下去，正在准备拥有我的恋人时，两个长着胡子的浴客，"大海的老人"和他的兄弟，走上岸来，嘴里吼叫着下流的挑逗语……四个月以后，她在希腊科尔夫死于伤寒。

Gently shake youth Campanula ring, a pleasant voice on the heart attack, looked up rays in the halo of colorful dreams, a few heart will indulge in the glory of touching: the stream of history, the splendid ancient Chinese poem so elegant that the idea of flying the look, clean up one's soul and beautify their own temperament; breathing poetry of the text in the mellow air, let poets of sentiment or feeling melancholy; then Qingli poetic, sincere love, dream The gorgeous cast of human soul, the soul of the strokes used to write their own lines, to the life of paper left on a clean page.

轻轻摇响青春的风铃，一阵悦耳声袭上心头，抬头仰望霞光中五彩梦的光环，心几就会沉醉在那动人的光环之中：从历史的小溪里，掬起古人灿烂的诗句，让那飘逸的思想、飞动的神采，荡涤自己的灵魂，美化自己的气质；呼吸诗文中醇厚的文气，感悟诗人们放达抑或忧郁的情怀；再把诗的清丽、情的真挚、梦的绚烂投人心灵之中，用灵魂的笔触写出自己的诗行，给生命的纸页上留下一笔清澈。

But, either way, these arguments strike me as risible; dialectics dissolves in giggles.

但上面的论证让我觉得很可笑，严肃的哲学对话消散在一阵咯咯的笑声中。

Shu Shu in the rain and fog, I saw a huge painted screen in front of an oncoming ship, the visitors to stir, finally, etc. to the Lijiang River on the "nine horse painting mountains."

疏疏的雨雾中，只见前面有一幅巨大的画屏迎面而来，船上的游人一阵骚动，终于等来了漓江上的这"九马画山"。

It is interesting news to hear him speak oneself's childhood to like, then roar with laughter, upsurging in the heart a burst of and difficult to express and touched.

喜欢是听他讲自己童年的趣事，然后哈哈大笑，心中涌起一阵莫名的感动。

Mike and Bob were on the roof, laying tile, when a sudden gust of wind came and knocked down their ladder.

Mike 和 Bob 正在屋顶上铺设瓦片，突然一阵大风把他们的梯子吹倒了。

The fever of adventure rose within him.

他心中涌起一阵冒险的冲动，有一种要打破常规的欲望。

There was a great round of applause when the dance ended.

舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。

There was a knock on the door of their compartment and the round-faced boy Harry had passed on platform nine and three-quarters came in.

他们的车厢门上传来一阵敲门声，一个圆脸的男孩走了进来，哈利在九又四分之三站台上见过他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。