一阵

That brought a pointed rebuttal as well.

这个问题也引起了一阵尖锐的反驳。

Every once in awhile I'll meet somebody who is a Foley artist/recordist where they maybe have some way to push play from the stage, like they'll have a little portable console and they'll record themselves. And that's like working in a vacuum.

每过一阵我总会遇到一些拟音/录音师，他们会想一些办法不在录音棚工作，比如自己搭一个平台把事情全揽下来，这简直就是在真空中干活。

The rain relent just long enough for me to go shopping.

雨小了一阵，刚好够我去买东西的时间。

The rain relent ed just long enough for me to go shopping.

雨小了一阵，刚好够我去买东西的时间。

The rain relent relent ed just long enough for me to go shopping .

雨小了一阵，刚好够我去买东西的时间。

It contained the retranslation ofThomas Hardy'S Tess of the D'Ur6ervilles.his Return of the Native by Professor Chang K0-j0,Liang

不过现在又有转向翻译当前作家的趋势，如翻译过一阵厄普顿·辛克莱，尔后是赛珍珠。

Far away he could hear trumpeters sounding reveille ....

他突然感到一阵莫明其妙的不安情绪。

Just before dawn he was assisted in waking by the abnormal reverberation of familiar music.

在天将破晓的时候，他被一阵熟悉的，然而却又是反常的回声惊醒了。

The good woman felt of it carefully, thought she observed in the skirts revers thicknesses of paper.

老婆子细心捏了一阵，觉得在大衣的角上和腋下部分，里面都铺了一层层的纸。

The answer was lost in a shout of ribald laughter.

回答被一阵下流的狂笑声掩盖了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。