一阵

A moment later, the riot approaches and gains in force, he shuts up his shop precipitately, hastily dons his uniform, that is to say, he places his merchandise in safety and risks his own person.

再过一阵，如果暴动到了近处，势头也更大了，他便连忙关上店门，赶快穿上制服，这就是说，保障他货物的安全，拿他自己去冒险。

I think I said something like "Buzz off!" But my sister couldn't have been more right. I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

我说了句好像是"走开"之类的话，但是我妹妹说的确实没错，当我看见他的那一刻我就知道了这一点，这个记忆至今仍然让我浑身一阵，他是康奈尔医科大学预科生，碰巧也患了重感冒，我在遇见他的那一刻就爱上了他。

Those primitive, residual instincts we all still possess made the skin on the back of my neck prickle.

电梯门关山的一瞬间我全身紧了一下，原始的直觉让我感觉到颈部一阵刺痛。

He may have taught for a short while as a private tutor or schoolmaster.

他也许是当了一阵私塾教师或者校长。

In fact, this article was found a few days ago when I tried to figure out the definition of pseudoscience.

其实那篇文章是我前一阵时间对伪科学的定义进行查找时偶然发现的。我现在说说一点我对科学的理解。

After some chasing, Connor and Rex jump down a hill as the Pteranodon swoops and flies away above them.

一阵追捕之后， Connor 和 Rex 中下了一座小山，无齿翼龙在它们头顶俯冲一下后飞走了。

There stands a willow,a puff of wind passes by on tiptoe,and she sways and sways silently.

一棵柳树静静地站在那儿，一阵清风踮着脚尖从她身边悄然走过，她便轻轻地摇曳着长长的发丝。

Will go up like a puff of smoke

将如一阵烟一般散去

After much huffing and puffing, he agreed to help.

他发了好一阵脾气，最终还是同意帮忙了。

We saw a far distance puffs of smoke and a lot of different sorts of blown up pieces.

我们会远远的看到一阵浓烟和满天飞舞的碎片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。