一阵

Though Luminara Unduli and Barriss Offee managed to hold off the droids for a while, they soon needed reinforcements.

虽然卢米娜拉·安都里与学徒芭丽丝·奥菲尽力阻挡了一阵，但她们很快就需要援军了。

While I slowly wake, from all around seeped in a rush of fragrance and I bathe within, that inundating flow of timid sweet, soothing and easy, wherein, if you were, you could also steal away with the aftertaste of that dulcet and orphic essence.

在逐渐苏醒时，四周缓缓的溢出一阵香气，我沉浸在其中，那是带著粉嫩甜味的流动场域，舒服而无负担的，如果你也进来，也能带走点特殊芬芳，香甜的余味。

To perform ostentatiously so as to impress an audience .

流行歌曲明星们到达时，观众人群中发生了一阵骚动。

This arm injury will put me out of commission for awhile, but hopefully I can go back to work soon.

手臂上的伤使我有一阵没工作，但是希望能很快回去工作。

Any suggestion that he should marry always does produce overstatement on the part of the bachelor , and a mental breeze

对一个单身汉提出结婚的建议总会引起一些夸张的说法，也会在心理上掀起一阵小小的波澜。

Yet while the Queen and her immediate family kept their grief to themselves, there was a whiff of revolution beyond the palace gates. The U.S.

可是，在女王和她的支系家人们把痛苦留给了自己的时候，在宫门之外内刮起了一阵变革之风。

She felt a pang of envy at the thought of his success.

她想到他的成功便感到一阵忌妒的痛苦。

He felt a pang of alarm, which sharpened when he found he could think of nothing to say.

他感到一阵惊讶，而由于找不出话来说，惊讶的感觉就更加强烈了。

He realised with a sharp pang that she belonged to him and he to her.

随着一阵剧痛，他意识到了她是属于他的，而他又是属于她的。

But then, he thought with a pang of guilt, that was all he'd been able to give them.

但是然后，他以罪行的一阵剧痛想，那是全部他有能够给他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。