一阵

Lucinda : But what if there was a sudden gust of wind?

露辛达 ：但假如突然刮起一阵大风，那怎么办？

An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.

一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。

His mirth was hoarse and ghastly, like a raven's croak , and the sick wolf joined him, howling lugubriously.

他的笑声粗厉可怕，跟乌鸦的怪叫一样，而那条病狼也随着他，一阵阵地惨嗥。

What began with the Twilight Saga, the luridly romantic young-adult series by Stephenie Meyer, followed by "Twilight," the movie, has become a pandemic of unholy proportions.

作家史蒂芬妮梅尔笔下一系列的《暮光之城》，原来只是少女骇人的罗曼史，改编成电影《暮光之城：无惧的爱》之后却掀起一阵旋风。

She heard a pleasant voice in every breeze , and in every birds note seemed to lurk a joy.

她在每一阵的微风里，都听到悦耳的声音，在每一只鸟儿的歌唱中，都觉到隐而未发的快乐。

After the Rotarians agreed to sponsor the Interact Club of Macomb, Coelho created a buzz at his school by talking repeatedly to his classmates about Interact.

在这些社员们答应辅导成立马寇姆扶当团后，柯尔贺就在学校里不断和同学谈论扶少团，引起一阵骚动。

The next thing he knew was a blaze of white magnesium light, and a huge ball of fire.

接下来，他感到眼前一阵炫目的镁光，还很有一颗巨大的火球。

Thenext thing he knew was a blaze of white magnesium light, and a hugeball of fire.

接下来，他感到眼前一阵炫目的镁光，还很有一颗巨大的火球。

The next thing he knew was a blaze of white magnesium light, and a huge ball o f fire.

接下来，他感到眼前一阵炫目的镁光，还很有一颗巨大的火球。

But in the Greek case a spasm of rage among youngsters and the bohemian underworld has laid bare a deeper seam of discontent: with corruption, maladministration and the sheer frustration of life at the bottom of the Athenian pile.

不过在希腊的例子中，从青年人和波希米亚黑社会中爆发出来的一阵狂怒加剧了不满的裂痕。不满的成因来自于贪污、暴政和雅典文明底层生活所造成的纯粹挫败感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。