一阵

And yet my love of country comes over me like a strong wind and bears me irresistibly, with all these chains

但对祖国的热爱似一阵强风，将我和所有这些铁链一起

I had an idea that involved isolating the details of the image and then using them to produce a burst.

我有一个想法，涉及孤立的细节图像，然后利用他们产生了一阵。

One day, I was still a time when the warm blanket, was awakened by the sound burst jabber.

某天，我还在暖暖的被窝的时候，被一阵吱吱喳喳的声音吵醒。

After some time,a jackal happened to pass through that place.

过了一阵儿，豺恰好经过，看到了这一场景。

So as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of Jupiter Pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey.

他们二人都没有什么急事在身，适才雨神一阵造访，如今业已放晴，天朗气清。他们溜溜达达地从那既无乘客又无车夫、空荡荡地等候着的马车旁走过去。这时，恰好一辆都柏林联合电车公司的撒沙车开了回来。

I knelt at the spot where my friend Bert Jeffries's name was, touched it, and said a prayer.

杰弗里斯名字的位置，摸着他的名字，念祝了一阵祈祷词。

He is endowed with a certain indescribable, unexpected joviality; he upsets the composure of the shopkeeper with his wild laughter.

他生来就有那么8ttt8一种无法形容无从预料的风趣，他的一阵狂笑能使一个商店老板发愣。

Pretty soon, she heard the sweet little rustling noise at the key-hole.

一会儿，她听见门上的钥匙孔里面，也传来了一阵甜甜的、轻轻的沙沙声。

The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together.

31老太太一屁股坐在椅子上，笑了一会，又哭了一阵，然后又连哭带笑。

Listen to a wife toward a telephone a burst of to lambaste :"Having no affair don't loose hair message, you have mental derangement!"

只听老婆对着电话一阵大骂："没事情就不要乱发短信息，你有神经病啊！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。