一阵

"One man even turned up to court with his bag packed, expecting a short spell in prison ," it quoted hertford shire's Sergeant Nigel Eastaugh as saying

"有一名男子甚至打了背包上庭，准备在牢里呆上一阵，"报纸援引赫特福德郡警官奈杰尔·伊斯陶的话说。

And this was the reason that, long ago,/ In this kingdom by the sea,/ A wind blew out of a cloud, chilling / My beautiful Annabel Lee;/ that her highborn kinsman came / And bore her away from me,/ To shut her up in a sepulcher / In this kingdom by the sea.

这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。李；于是她那些高贵的亲戚来到凡间把她从我的身边夺去，将她关进一座坟墓在这个滨海的国度里。

And this was the reason that, long ago,In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kindom by the sea.

李；我们爱得那样深，连天上的六翼天使也把我和她妒嫉。这就是那不幸的根源，很久以前在这个滨海的国度里，夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了我的安娜贝尔。

Before Simon could ask another question, there was a great whoop of hilarity from the high table.

Simon还没来得及问另一个问题，从主桌传来一阵大声的欢闹。

"I don't like leaving you at all, but I will do as you wish," exclaimed David, after a moment's further thought, taking off his jacket. As he did so he turned his head round seaward. Hillo!

"我一点儿也不喜欢就这么离开你，但我会按你说的做"大卫思索了一阵后答道，他开始脱掉外套，在这期间他把脑袋转向大海，快看！

A nasty scent of neither hogpen nor sheepfold was wafted along by the gale.

一阵很大的风刮过来，风中有着很难闻的气味，不是猪圈羊圈的气味，也不知是什么味道。

A nasty scent of neither hogpen nor sheepfold was waftedalong by the gale.

一阵很大的风刮过来，风中有着很难闻的气味，不是猪圈羊圈的气味，也不知是什么味道。

Where we were having fun was a hook-like clearing. All of a sudden, a strange gust came and blew us up to the sky.

那地方是一块呈钩状的空地，一阵旋风刮来，把我们刮得离地而起。

I suddenly have a bad case of horripilation.

我突然感到一阵不安。

I was horror-struck.

我一阵惶恐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。