一阵

Using this method, she creates a flurry of movement, forcing us to use our minds to fill in the blanks.

使用这种方法，她创造了一个运动的一阵混乱中，迫使我们用我们的头脑，以填补空白。

He felt a flush of pride as he watched his children.

当他看著他的孩子时，他感到一阵骄傲

In the dreariness doubled by the gloaming and the autumn scene, pieces of fluting from someone often made all these even more dismal.

在暮色和秋色的双重苍凉里，往往不知什么人加上一阵笛音的苍凉。

Both the dark and the autumn had already made people feel sad, while the fluting of a certain someone often piled on the dreariness.

在暮色和秋色的双重苍凉里，往往不知什么人加上一阵笛音的苍凉。

The flyman dismounted at the steps, ascended them, and rang a brass-handled bell, which flew back to its socket with an angry metallic snap, as if it had been insulted by the plebeian touch of the man's hand.

马车夫下到台阶上，并从台阶走上去，按一个铜柄的铃，铜柄猛地向插座内一缩，发出一阵愤怒的金属声，仿佛这位庶民的手碰了它一下，它就受到了侮辱似的。

"Ma foi, sire, we will do whatever is in our power to do," he answered gaily, arousing none the less an ironical smile among the gentlemen of the Tsar's suite by his bad French accent.

"陛下，我们要办到可能办到的一切事情，"他愉快地回答，但是他那蹩脚的法国口音，引起皇帝的侍从先生们的一阵讥笑。

Whenever I look at the Japanese room in our house I remember her sitting there by the door folding clothes and I am always overcome with sadness.

每次看到我家和室，都会想起她坐在门口折衣服的模样，想起都一阵鼻酸。

Another farmer Meng foot brake , car stops, another burst of mad Abstract..

另一个农民猛一脚刹车，车一停，又一阵狂摘。。

I heard a scurry of footstep s.

我听到一阵匆忙奔跑的脚步声。

I think we're in for a dry spell .

我看我们难免要遇到一阵干旱天气了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。