一阵

A pang of exquisite suffering-a throe of true despair-rent and heaved my heart.

一阵极度痛苦的剧痛--一阵真正绝望的苦闷--撕裂着和冲击着我的心。

Afterwards, with a whirlwind, a silver dragon breaks out from the column and flies to the south side of village, where people are tumultuously running away.

豆豆咬著下唇，放开了童博的手臂，童博便力贯右臂一挥，将神龙剑甩向空中，然后双手张开，仰天发出一阵高亢的啸声，瞬时从他的眉心一道白光射出，化成冲天的光柱，然后随著一阵旋风，一条银龙破光而出，向人们混乱奔逃的南方村口飞去

A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

一阵轻风吹过屋里，把窗帘从一头吹进来，又从另一头吹出去，好像一面面白旗，吹向天花板上糖花结婚蛋糕似的装饰；然后轻轻拂过绛色地毯，留下一阵阴影有如风吹海面。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

她们只觉得幽灵像一阵阴风从身边掠过，大地在牛头怪奔驰的蹄声中颤抖了，头顶上一阵猛禽扑翅的腥风，只见黑压压—片都是兀鹰和大蝙蝠。

In hundreds of decades will their love last, shall one see a white cloud chase after another; a grass lean upon the one next; a spindrift cover its former one; or a breeze be followed by another breeze. Believe me, there they are, the complete couple.

那怕千百年过去，只要有一朵白云追逐着另一朵白云；一棵青草情依着另一棵青草；一层浪花拍着另一层浪花；一阵轻风紧跟着另一阵轻风，相信我，那一定就是他们。

Below my lower limbs some is small skin, bite like ant sometimes euqally urticant painful, today, ministry of beetle-crusher foot flank a little while an itchy is very afflictive, small are right crus side has one before two months, aching to itch again again still is not special ache urticant, what disease is this excuse me?

我的下肢某一小块皮肤下，有时象蚂蚁咬一样痒痛，今天，大脚趾侧面部一会一阵一阵的刺痒很难受，两个月前是右小腿侧有一小块，又疼又痒还不是非凡的疼痒，请问这是什么病？

An inviable newborn calf.Newborn babies sleep in short bursts.

新生儿的睡眠是短时间的一阵一阵的。

I tend to work in bursts.

我的工作劲头往往是一阵一阵的。

It was a spectacular show despite my being exhausted from a tough, sleepless week and then going progressively deaf between 1 and 4 am as the Paul's, smooth and hypnotic trance music reached massive, convulsive, pulsing crescendos.

毫无疑问，非常精彩。虽然之前一个星期我过得非常忙乱而且缺乏睡眠，不过是夜1点到4点，阿paul打出他那顺畅的让人致幻的，却又一阵紧接一阵，让人越来越毛，越来越大声的trance时，我义无返顾地醉了。

There is a loud roar and a light engulfs them.

一阵巨大的咆哮和一阵强光吞没了他们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了