一阵

Something,perhaps the woman's wristwatch,reminded me of Estelle,and I turned away in shame.

有样东西，或许是这个女人的手表，使我想起了埃斯特尔。我感到了一阵羞愧，便转身走开了。

I was attracted by shriek. Wow, Joshua and Luna were dancing passionately on the estrade. All the rest people swung their arms echoing with them.

我被一阵尖叫声吸引过去，哦，原来，我们的 Joshua 和 Luna 跳上领舞台开始热舞。

After a bit of brainstorming, Evelyn came up with several great titles for her book.

经过想了一阵后，Evelyn为他的书想出来了好几个。

The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion , and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration

二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。

The sense of wrongs, the injusties, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.

二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。

Asked why the title was rejected, he blurts an expletive and launches into a characteristic rant:"Oftentimes are just messed up in the head. No one knows what they are thinking."

当被问到这题目为何被否决时，他的脏话脱口而出，发出一阵特有的咆哮："当局的脑子常常很糊涂，没人知道他们在想什么。"

The circle closed up again with a running murmur of expostulation

那一圈人又合拢来，同时传出一阵咕咕哝哝的劝告声。

I'm exultant!

我是一阵狂喜呀！

I think this is just a fad, and I don't thinkit's appropriate for women.

我觉得这不过就是一阵潮流，而且我也不认为它适合女性。

And, for the first time inmy life, I felt the dizzy faintness of motion sickness.

而且，这是我人生中第一次，因为运动症而感到一阵头晕目眩的虚弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。