一阵

E.g: A car rumbled over the bumpy dirt road, leaving behind a whirl of dust.

一辆汽车轰鸣着缓行在崎岖不平的土路上，后面扬起一阵尘土。

From his arm a folded dustcoat, a stick and an umbrella dangled to his stride.

迈一步，夹在腋下的那件折叠起来的风衣、拐杖和雨伞就晃荡一阵。

There rang out the noisiest ear-splitting squeaks from the egg.

一阵刺耳的尖叫声从蛋里传了出来。

There was an ear-splitting roar as a the Red Arrows display team flew overhead.

当红箭表演队在头顶上空飞过时，传来一阵震耳欲聋的吼声。

There was the boom of a bass drum , and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

When I knew that you were coming, I was ecstatic!

"当我知道你要来的时候，我真的是一阵狂喜！"

He awoke to the ringing of an electric bell .

他随著一阵电铃的响声醒来。

3 As I looked, a stormwind came from the North, a huge cloud with flashing fire, from the midst of which something gleamed like electrum.

我观望，看，有一阵暴风由北方吹来，刮来一大块火光四射的云彩，云中有一团旋转的火，火中有一种发亮的金属。

He felt his canines and fingernails elongate as a twinge of fear prickled the hairs on the back of his neck.

他感觉了他的犬齿，而且当恐惧的一个一阵一阵痛刺了在他的脖子背面上的头发时候，手指甲延长。

Once, a fear pierced him, In that he mistook The shadow of his equipage For blackbirds.

曾经，一阵恐惧穿透他因为他把他装备好的马车的阴影，误会成了黑鸟群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。