一阵

D: Is it an aching type pain or is it a colicky pain?

您是连续感到疼痛的那种痛，还是感到一阵一阵的绞痛那种痛呢？

The poor thing couldn't bear that: she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of Catherine; and perceiving that as fast as she raise one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails; and their sharpness presently ornamented the detainer's with crescents of red.

只见 她脸上白一阵红一阵，接连地变着颜色，眼泪像明珠般挂在睫毛上。她纤细的手指竭力想掰开卡瑟琳的紧紧地抓她的手；可是她才从自己手臂上掰开一只手指儿，另一只手指儿又压下来了，再没法把五个手指儿一齐拔掉；看到这样，她就使用起手指甲来了。那尖尖的指甲顿时在那紧抓着的手指儿上面画出几条鲜红的新月形来。

Some car models go in and out of fashion.

某些车型一阵儿流行，一阵儿就过时。

I don't think it's particularly typical rebel. It just comes in fits and starts all the time, so I think he's kind of faking it.

我觉得那不是很典型的反叛，它是一阵一阵的，说来就来，所以我觉得他的反叛是装出来的。

Aaaaaaargh!' yelled the inn-keeper and all his customers, and out they ran.

啊啊啊……'还是一阵尖叫，酒店里的老板和顾客都一阵烟地溜走了。

Between noisiness and silence,suddenly i meet other me,it can't explain and can't disregard.I make sure those are two people,both love you.

一阵喧哗一阵寂静，突然间我遇见了另一个自己，无法解释，无法置之度外，我能能确信那是两个人，两个人都爱着你。

In the air he could still smell that odour of fresh grass mixed with scorched earth.

新鲜青草混合著焦土的气味，一阵一阵袭来。

"In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim, expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice echoed throughout the silent Temple Hall."......"Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet rejection! Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father Brown ground my precious instrument to splinters beneath his feet..."

当我结束了弹奏，殿堂一阵宁静，周遭的阴森气息让我望闻生畏，布朗神父面无表情，举起他的脚，深沉的声音在沉寂的殿堂中回荡，看不见我所期待的喜悦只有沉默的回绝，不悦的打发取代了赞美，当我望著神父，将我心爱的乐器在他脚下被踩成了碎片，我一阵错愕与惊悚！

And a wind gust, blowing leaves into the sky one after another spondee.

风一阵又一阵，吹起落叶纷纷扬扬而起。

A fit of energy, letter writing , spring-cleaning, etc

一股干劲、猛写一阵信、一阵大扫除。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了