一阵

Before the snipe drew back its beak, it was gripped tightly inside because the clam suddenly felt a sharp pain and closed its shell quickly.

就在鹬将它的嘴收回之前，它的长嘴被蚌紧紧地咬住了，因为蚌突然间感到一阵剧痛，于是很快地紧紧的合上了它的壳。

A cloud of ring rolls must have passed over, and these got caught on the branches.

应该有一阵包子云吹过来了吧，结果包子就挂到树上了。

And a cloud of ring rolls was passing and got caught in the pear tree, but we shook them down.

后来有一阵包子云飘过，把好多包子挂在了梨树上，我们给摇下来了。

Her experience reminded me of the flowers along the street after a cloudburst.

这样的际遇，禁不住让人联想到，一阵疾风暴雨，将路边含苞待放的花朵浇得七零八落。

These two very valuable things so that our joy of the good a while, and we take care of return, is a past Spaniards wash your face with water when the copper vanities and the Black Tie Jia Xianghua, a rough rendering of painted pottery coffee mill Beans Mozi, a broken and a hole was I clever embroidered a good complement the Spanish-style embroidery ancient female shawls.

这两样珍贵非常的东西使我们欢喜了好一阵，而我们托带去的回报，是一个过去西班牙人洗脸时盛水用的紫铜面盆和镶花的黑铁架，一个粗彩陶绘制的磨咖啡豆的磨子，还有一块破了一个洞又被我巧妙的绣补好了的西班牙绣花古式女用披肩。

Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend.

他并没跟高兰德谈恋爱，因此他们维持了一阵师生和好友的关系。

I heard a commotion and went to see what was happening.

我听到一阵喧闹声，就去看看发生了什么事。

This morning, I was awakened by a loud commotion.

今天早晨我被一阵很大的声音惊醒了。

A new soothing and consolatory feeling came upon him, as gazing at the little girls, he became aware of the existence of other human interests, utterly remote from him, and as legitimate as his own.

他沉浸在一阵新的喜悦的慰藉之中，因为他刚才看见那两个小女孩，明白了世上还存在着另一种对他完全陌生的合乎情理的人类的志趣，它同吸引着他的兴趣是一样的。

But I wrote direct to the persons themselves, and there was consternation in all the towns where I came.

但是我只直接写给一些有关的人看，因此我到哪个城市，哪个城市就起了一阵恐怖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了