一阵

Cold, but not to'm going to the point of warm air, just go to bed every night when the quilt will feel a burst ...

天气冷了，但是还没有到马上要开暖空调的地步，每晚刚上床时，都会感到被子一阵。。。

A strong blast of hot air swept over him, making him almost fall over backwards.

突然一阵强大的热空气向他袭击过来，让他几乎往后翻了个跟斗。

A new airiness coursed through him, bringing with it a paradoxical heaviness, a warm, diffuse drowsiness.

他身体里，流淌着一股清新的气息，带着说不清的沉甸甸的感觉，一阵温暖的睡意，渐渐扩散开来。

Alfonso Cuaron: I felt relieved, and I was pleasantly surprised.

阿方索·卡隆：我觉得一阵轻松，而且我很高兴地吃了一惊。

The bell tolled again and there was the shuffling of feet as the communicants left their seats to go to the altar rail. Kay rose to join them.

钟声第二次又响了，只听到了一阵沙沙的脚步声，要领圣体的人们纷纷离开自己的位置向祭坛前的栏杆走去。

I miss playing tennis every Tuesday with Amie and Todd.

这一阵不跟爱米和陶德打网球，真不好受。

He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.

他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。

One afternoon while she was preparing dinner in her kitchen, Anne Peters, a 32-year-old American housewife, suddenly had severe pains in her chest accompanied by shortness of breath.

一天下午，安妮·彼得斯，一位32岁的美国家庭主妇，正在厨房准备晚饭的时候，突然胸口一阵剧烈的疼痛，伴着呼吸急促。

One day sitting in bamboo Lang and Ya-mei, the slope singing in antiphonal style, I suddenly heard a sweet sound.

有一天竹郎和雅妹坐在坡上对歌，忽然听到一阵悦耳的响声。

Then it passed, leaving everything in a state of suspense, even the willow branches waiting apprehensively.

一阵这样的风过去，一切都不知怎好似的，连柳树都惊疑不定的等着点什么。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了