一队

A long couch,especially one having no back and a headrest at one end.

这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。

Construction team 56 years ago, despite the valiant members of snow and ice mapping cold, high-temperature heat, avalanche struck by lightning, a scourge such as the threat of natural resistance to challenge themselves and one to the difficulties and dangers of the natural environment and limit the life of their own attack, in the face of hardships, face of the difficulties, the face of danger, they never flinched.

建队56年来，英勇的测绘队员不顾冰雪严寒、高温酷暑、雪崩雷击、洪水猛兽等种种威胁，抗争自然，挑战自我，一次次向艰险的自然环境和自身的生命极限发起冲击，面对艰辛、面对困难、面对危险，他们从不退缩。

In the previous 15 years, scientists had found more than a hundred new frog species in the island country,"which led us to believe that our species inventory is almost complete," team member Frank Glaw, herpetology curator at Munich's Zoologische Staatssammlung, said in a statement.

在之前的十五年里，科学家们在这个岛国上发现了100多种新的青蛙种类，"这让我们以为物种编类已经差不多完整勒"，科研队成员Frank Glaw--来自德国慕尼黑Zoologische Staatssammlung两栖爬虫馆长在一份声明中表示。

The Yankees were interested in speaking to Trey Hillman, but by the time they had a vacancy, he had agreed to terms with the Royals.

球团本来也将Trey Hillman纳入考量，但慢了一步---他已经同意接任皇家队的总教练了。

Be to have arrived at the intercourse liberating the hinny team who has afterwards , still carrying a goods on the back still have a busybody without cease, even walking for 200 li of waterway, close to a canoe , sway three li of store to county town west directly from Yun Xi county , make the entire county town people to collapse city but take place scramble for watch.

就是到了解放之后，仍然有驮运货物的骡马队往来不绝，甚至还有一个好事者走200里水路，将一条小船，直接从郧西摇到县城西边的三里店，惹得整个县城人倾城而出争相观看。

With the clock ticking down, it was no surprise that Histon made a late surge to endeavour to find an equaliser.

随着时间一点点流逝，希斯顿队进行了最后的为扳平所做的努力。

Marum, Quamina, Domoraud and Lambu, in particular, seemed to rise to the challenge and set the tone, and slowly but surely they began to get back into the game and started to pose Histon one or two problems of their own.

特别是马拉姆-夸米那、多莫劳德和朗布表现积极，帮助球队慢慢地进入状态并开始给希斯顿队制造一两次麻烦。

The United States sent a hospital ship and numerous rescue teams, and ordered 2,000 marines to the country while putting a further 8,000 soldiers in readiness.

美国已经派遣一艘医疗船以及一些营救队和2，000名海军，同时8，000名士兵整装待发。

There is a world of people out there just waiting to get to know you. That may seem implausible, but it is true.

整一世界的人排着队在那等着去认识你，听上去难以置信，但这是真的。

Sir Alex Ferguson is due back behind his desk at Manchester United's training ground this morning and, while his in-tray includes difficult decisions to make over several fringe players, his first duties will include welcoming Owen Hargreaves to the club.

弗格森爵士今天早晨将回到卡灵顿自己的办公桌前，他要做出一些艰难的决定来清理一边缘球员。他还要欢迎哈格里夫斯到队。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。