一队

This is not the name of a U.K. band, but another thriller of Miike, which will offer a viewing experience which is very different from what Audition ever does.

Dead or alive 」在这里不是一队英国的乐队组合名称，而是导演 Takashi Miike 的另一作品，相信会带来全新的感受。

The moon threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band.

月亮在那一队光怪陆离的演员们身上射上了一片生动活泼、令人神往的光辉。

Tell them, my son, how did you manage to be the only one on that line?

我的儿子告诉他们你如何成为站在这一队上的唯一一个人？

Midway of the slope between bridge and fort were the spectators - a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

旁观者位于桥和堡垒中间的半斜坡上——一队步兵连站成一排，"检阅休息"时，将来福枪靶垛放在地上，枪膛微微向后倾斜靠着右肩，两手交叉于枪杆上。

Each team has five players, including a partially sighted goalkeeper .

每一队有五位球员，其中包括一位弱视的守门员。

One morning the King had been out hunting and happened to ride by the cottage of Patroclus with a train of his knights.

一天上午，国王出宫狩猎，骑着马，带着一队骑士，碰巧经过普特洛克勒斯的小屋。

He is ahead by a pawn; the leading team in the pennant race.

他以一卒领先；在三角锦旗赛跑中领先的那一队。

To save one peron's life, does it worth a group of men's?

一队人的生命去换一个人的生命值得吗？

On the battle: a soldiers started small, concentrating their forces out of a Pikeman captain, arrived in enemy territory, the first directly to the siege will not run away to leave the castle town, the enemy will come out from the city.

关于战斗：一开始兵很少，集中兵力出一队长枪兵，到达敌人境内后，先不要直接去攻城，先打离城较远的城下町，敌人就会从城出来。

On 5 November 1940, Captain Edward Fegen, commanding officer of the auxiliary cruiser HMS Jervis Bay, was escorting a convoy of 38 ships from Canada to England when the convoy was sighted by the German pocket battleship Admiral Scheer.

一九四○年十一月五日，英国皇家海军辅助巡洋舰杰维斯贝号指挥官爱德华。费根舰长护送一队共三十八艘船，从加拿大往英格兰，途中被德国小型战列舰谢尔上将号发现了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。